Détail de l'auteur
Auteur Julia BURTIN |
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
[article]Traduire les maux - In : PLEIN DROIT, octobre 2013 (01/10/2013), N°98, P. 20-23
A Marseille, depuis 1999, le centre de soins associatif Osiris accueille des exilé-e-s ayant subi des violences physiques et psychiques qui ont entraîné des traumatismes, afin d'en soulager les souffrances. L'activité de soin nécessite la présence d'interprètes spécialisé-e-s, co-intervenant avec les thérapeutes lors des consultations. Primordiale et délicate, leur position bouscule représentations et pratiques dans le champ médical. Entretien avec la coordinatrice et accueillante, une interprète co-intervenante et la psychologue coordinatrice du pôle interprétariat d'Osiris. (D'après résumé de l'éditeur).
[article]
Titre : Traduire les maux Type de document : texte imprimé Auteurs : Julia BURTIN, Intervieweur Année de publication : 2013 Article en page(s) : P. 20-23 Note générale : Article du dossier "Langues étrangères". Voir aussi sur les difficultés liées à l'interprétariat, pages 24-26, "Quand l'exil s'interprète mal", extrait du livre de Jean-Michel Belorgey sur le droit d'asile (éditions LGDJ-Lextenso, 2013). Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
SOCIÉTÉ ; Centre de soins ; Langue maternelle ; Exil ; Violence ; Service social
Thésaurus Géographique
FranceRésumé : A Marseille, depuis 1999, le centre de soins associatif Osiris accueille des exilé-e-s ayant subi des violences physiques et psychiques qui ont entraîné des traumatismes, afin d'en soulager les souffrances. L'activité de soin nécessite la présence d'interprètes spécialisé-e-s, co-intervenant avec les thérapeutes lors des consultations. Primordiale et délicate, leur position bouscule représentations et pratiques dans le champ médical. Entretien avec la coordinatrice et accueillante, une interprète co-intervenante et la psychologue coordinatrice du pôle interprétariat d'Osiris. (D'après résumé de l'éditeur). Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=65684
in PLEIN DROIT > N°98 (octobre 2013) . - P. 20-23[article]Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 50249 Plein Droit autres textes imprimés 35 - CRIDEV (Rennes) Disponible CRDTM PLEIN DROIT 98 CD59 PLEIN DROIT 098 autres textes imprimés 59 - CRDTM (Lille) Disponible