Détail de l'auteur
Auteur Hasam SAH |
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
[texte imprimé]Sassi SAH, Hasam, MATRINGE, Denis - LE PRE SAINT GERVAIS : LANGUES ET MONDES/L'ASIATHEQUE, 2004, 171 P.
Poème pendjabi écrit à la fin du dix-huitième siècle, Sassi reprend la légende tragique de deux amoureux : Sassi, princesse sindi et Punnu, prince baloutche. Dans la préface à cette édition bilingue, le traducteur livre une synthèse magistrale sur la culture populaire du Pendjab et des différentes régions du bassin de l'Indus, l'évolution des langues de la vallée de l'Indus (pathoun, pendjabi, ourdou, persan...), l'utilisation des différents alphabets, les relations entre Sikhs, Hindous et Musulmans, le soufisme, les variations des légendes mettant en scène les relations amoureuses, la place des femmes dans ces représentations culturelles.
Titre : Sassi Type de document : texte imprimé Auteurs : Hasam SAH ; Denis MATRINGE, Traducteur Editeur : LE PRE SAINT GERVAIS : LANGUES ET MONDES/L'ASIATHEQUE Année de publication : 2004 Collection : BILINGUES L & M, ISSN 1269-8903 num. 9 Importance : 171 P. Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915255-04-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Pendjabi (pan) Catégories : Thésaurus Géographique
Pakistan ; Afghanistan ; Iran ; Inde
Thésaurus Thématique
CULTURE ; Mariage ; Femme ; Poésie ; Islam ; Mythe ; Sikhisme ; Hindouisme ; Culture traditionnelle ; AlphabétisationRésumé : Poème pendjabi écrit à la fin du dix-huitième siècle, Sassi reprend la légende tragique de deux amoureux : Sassi, princesse sindi et Punnu, prince baloutche. Dans la préface à cette édition bilingue, le traducteur livre une synthèse magistrale sur la culture populaire du Pendjab et des différentes régions du bassin de l'Indus, l'évolution des langues de la vallée de l'Indus (pathoun, pendjabi, ourdou, persan...), l'utilisation des différents alphabets, les relations entre Sikhs, Hindous et Musulmans, le soufisme, les variations des légendes mettant en scène les relations amoureuses, la place des femmes dans ces représentations culturelles. Type de contenu : littérature Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=64069 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité CRDTM 7696 CD59 8 5PAK002 livre, album 59 - CRDTM (Lille) Disponible