Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (375)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
[texte imprimé]Aimé Césaire : pour aujourd'hui et pour demain MIDIOHOUAN, Guy Ossito, - PARIS : SEPIA, 1995/11, 189 P.
Aimé Césaire est l'écrivain antillais le plus connu et le plus aimé en Afrique noire. Guy Ossito Midiohouan, professeur à Cotonou, a choisi et rassemblé des textes de Césaire qui constituent la quintessence de son œuvre.
Titre : Aimé Césaire : pour aujourd'hui et pour demain Type de document : texte imprimé Auteurs : Guy Ossito MIDIOHOUAN Editeur : PARIS : SEPIA Année de publication : 1995/11 Importance : 189 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-907888-80-6 Note générale : Anthologie. Edité par la coopération franco-béninoise. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Antilles ; Martinique
Thésaurus Thématique
CULTURE ; Littérature ; NégritudeRésumé : Aimé Césaire est l'écrivain antillais le plus connu et le plus aimé en Afrique noire. Guy Ossito Midiohouan, professeur à Cotonou, a choisi et rassemblé des textes de Césaire qui constituent la quintessence de son œuvre. Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=11756 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 16520 CM M/239 autres textes imprimés 34 - CDTM (Montpellier) Disponible 16521 P/AFR/OSS/2054 autres textes imprimés 72 - MONDE SOLIDAIRE (La Flèche) Disponible [texte imprimé]L'autre et nous : "scènes et types" , - PARIS : SYROS JEUNESSE, 1995, 279 P.
Cet ouvrage fait référence aux multiples séries de cartes postales qui invitaient les européens, durant la période coloniale, à regarder la "différence". Ces milliers d'images, plus encore que les textes, ont façonné notre perception de "l'autre", elles ont été à l'origine de discours savants, politiques et racistes, elles ont favorisées le concept de hiérarchisation des races... Ce livre nous invite à passer de l'autre côté du miroir, un voyage dans la signification des images pour mieux appréhender passé et présent, et comprendre comment on a déshumanisé "l'autre". Ce siècle de l'image est aussi celui de l'aboutissement d'un discours racial instrumentalisé, qui a produit et inventé "l'indigène".
Titre : L'autre et nous : "scènes et types" Type de document : texte imprimé Editeur : PARIS : SYROS JEUNESSE Année de publication : 1995 Autre Editeur : PARIS : ASSOCIATION CONNAISSANCE DE L'HISTOIRE DE L'AFRIQUE CONTEMPORAINE (ACHAC) Importance : 279 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-284-1 Note générale : Photos, dessins. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Afrique ; Asie ; Antilles ; Maghreb
Thésaurus Thématique
INFORMATION ; Mythe ; Audiovisuel ; Racisme ; Presse ; Publicité ; Opinion publique ; ConscientisationRésumé : Cet ouvrage fait référence aux multiples séries de cartes postales qui invitaient les européens, durant la période coloniale, à regarder la "différence". Ces milliers d'images, plus encore que les textes, ont façonné notre perception de "l'autre", elles ont été à l'origine de discours savants, politiques et racistes, elles ont favorisées le concept de hiérarchisation des races... Ce livre nous invite à passer de l'autre côté du miroir, un voyage dans la signification des images pour mieux appréhender passé et présent, et comprendre comment on a déshumanisé "l'autre". Ce siècle de l'image est aussi celui de l'aboutissement d'un discours racial instrumentalisé, qui a produit et inventé "l'indigène". Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12038 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 16852 CR 2223 autres textes imprimés 35 - CRIDEV (Rennes) Disponible 45384 CD59 1RAC025 livre, album 59 - CRDTM (Lille) Disponible [texte imprimé]Le crépuscule des villages HOCHET, Anne-Marie, - PARIS : PANTHEON, 1995, 201 P.
Ce recueil de nouvelles se veut un témoignage de la situation de crise qui frappe le milieu rural africain. Face à l'indifférence du reste du monde, l'auteur met en exergue les drames qui se jouent (guerres civiles, conditions climatiques difficiles) avec la complicité des sociétés occidentales, si aveuglées par leur course au profit qu'elles en viennent à fournir aux populations les armes pour s'entretuer.
Titre : Le crépuscule des villages Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie HOCHET Editeur : PARIS : PANTHEON Année de publication : 1995 Importance : 201 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84094-143-9 Note générale : Anne-Marie Hochet est sociologue. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
SOCIÉTÉ ; Pauvreté ; Guerre civile ; Milieu rural ; Relation Nord-Sud ; Armement ; Roman
Thésaurus Géographique
Tchad ; Mali ; Europe ; AmériqueRésumé : Ce recueil de nouvelles se veut un témoignage de la situation de crise qui frappe le milieu rural africain. Face à l'indifférence du reste du monde, l'auteur met en exergue les drames qui se jouent (guerres civiles, conditions climatiques difficiles) avec la complicité des sociétés occidentales, si aveuglées par leur course au profit qu'elles en viennent à fournir aux populations les armes pour s'entretuer. Type de contenu : littérature Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=64732 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité MCM01234 MCM LIT AF HOC livre, album 44 - MCM (Nantes) Disponible 65166 CR53 TCHAD 5 autres textes imprimés 53 - CRIDES LES 3 MONDES (Laval) Disponible [texte imprimé]L'espérance-macadam PINEAU, Gisèle, - PARIS : STOCK, 1995, 300 P.
Ce roman évoque la vie de trois femmes dans le quartier populaire de Savane, près de Ravine-Guinée en Guadeloupe.
Titre : L'espérance-macadam Type de document : texte imprimé Auteurs : Gisèle PINEAU Editeur : PARIS : STOCK Année de publication : 1995 Importance : 300 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-04507-1 Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
SOCIÉTÉ ; Genre ; Conditions de vie ; Roman ; Femme ; Pauvreté ; Famille ; Culture traditionnelle ; Classe sociale
Thésaurus Géographique
GuadeloupeRésumé : Ce roman évoque la vie de trois femmes dans le quartier populaire de Savane, près de Ravine-Guinée en Guadeloupe. Type de contenu : littérature Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=78561 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité CRDTM 4006 CD59 8ADU161 livre, album 59 - CRDTM (Lille) Disponible [texte imprimé]Organisations internationales à vocation régionale , - PARIS : LA DOCUMENTATION FRANÇAISE, 1995, 121 P.
Chaque notice est consacrée aux principales organisations et décrit, après un bref historique, leur structure (organe et fonctionnement, financement), leurs réalisations et les principaux défis auxquels elles sont confrontées.
Titre : Organisations internationales à vocation régionale Type de document : texte imprimé Editeur : PARIS : LA DOCUMENTATION FRANÇAISE Année de publication : 1995 Collection : LES NOTICES DE LA DOCUMENTATION FRANÇAISE, ISSN 0981-3756 Importance : 121 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-11-003328-4 Note générale : Notices comprenant :
1 : La coopération en Asie-pacifique (ASACR, ANASE, BASD, CPS, FPS, CEAP)
2 : La coopération africaine (OUA, CEDEAO, CEEAC, SADC, BAFD, FAD)
3 : La ligue des États arabes (UMA, CCG, OLP)
4 : L'organisation de la conférence islamique
5 : La coopération américaine (OEA, BID, ALENA, SELA, ALADI, MERCOSUR, MCCA, CARICOM, OECO).Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
RELATIONS INTERNATIONALES ; Accord international ; Accord économique ; Organisation internationale ; Intégration économique régionale ; Financement ; Gestion ; Organisation de l’Unité africaine (OUA) ; Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) ; Conférence de coordination pour le développement de l'Afrique australe (SADCC) ; Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ; Marché commun du Cône Sud (MERCOSUR) ; Organisation des États américains (OEA)
Thésaurus Géographique
Afrique ; Amérique ; Proche et Moyen-Orient ; Asie ; Zone pacifiqueRésumé : Chaque notice est consacrée aux principales organisations et décrit, après un bref historique, leur structure (organe et fonctionnement, financement), leurs réalisations et les principaux défis auxquels elles sont confrontées. Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10383 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 15337 CRD 24949 autres textes imprimés 69 - BU HDL (Lyon) Disponible 15336 CD US DOC autres textes imprimés 75 - CDTM (Paris 09) Disponible [texte imprimé]Relations internationales et développement : Synthèse du Séminaire de Perfectionnement des Diplomates CAMARA, Moussa Makan, ACCT (Agence de coopération culturelle et technique) ; EIB (Ecole internationale de Bordeaux) ; IRIC (Institut des relations internationales du Cameroun) - PARIS : AGENCE DE COOPERATION CULTURELLE ET TECHNIQUE (ACCT), 1995, 326 P.
Par des contributions sur la politique internationale, la coopération internationale et la coopération régionale, les intervenants de ce colloque expliquent les nouveaux enjeux des relations internationales et du développement : de l'effondrement du système communiste aux relations Sud-Sud et Nord-Sud, de l'ajustement structurel aux organisations multilatérales du GATT, de la coopération économique et politique au régionalisme.
Permalink[vidéo]Les Anneaux de la Mémoire - NANTES : ANNEAUX DE LA MEMOIRE, 1994, 52 mn.
Après un rappel de l'histoire des contacts entre l'Afrique et l'Europe depuis le XVe siècle, le film présente la traite des esclaves au XVIIIe siècle : les navires, le rapt et le choix des esclaves sur les côtes africaines, le voyage et la vente des survivants à l'arrivée en Amérique. Une présentation des plantations de canne à sucre situe leur travail et leur vie sous le régime du Code noir. Les profits du commerce triangulaire permettent un développement important de Nantes, port de départ vers l'Afrique. Enfin, à partir de 1791, première révolte à Saint-Domingue, on peut suivre les péripéties de l'abolition de l'esclavage.
Public : Lycée (15-17 ans);Adulte
Permalink[texte imprimé]Les cultures noires d'Amérique centrale DEMAZIERE, Eve, - PARIS : KARTHALA, 1994, 221 P.
Cet ouvrage retrace l'histoire du peuplement afro-américain en Amérique centrale.
Permalink[texte imprimé]Les Dom-Tom BELORGEY, Gérard, BERTRAND, Geneviève - PARIS : LA DECOUVERTE, 1994/08, 128 P.
Les auteurs tentent d'expliquer l'existence des départements et des territoires d'outre-mer et de présenter les facteurs communs et les singularités de chacun. Ils détaillent ensuite les Antilles et la Guyane, puis la Réunion et Mayotte, et le Pacifique. Enfin, ils présentent les différentes perspectives qu'ils pensent toutes difficiles.
Permalink[texte imprimé]Droits de l'homme et non-violence BAILLEUX, Nathalie, BEAUJARD, Yves - PARIS : NATHAN, 1994/09, 79 P.
Après un chapitre général sur les droits de l'homme et l'égalité des droits, l'auteur retrace l'histoire de l'esclavage, la découverte de l'Amérique et l'extermination des Indiens, la traite des noirs, puis l'affirmation des droits de l'homme à travers l'histoire (premiers chrétiens, Las Casas, philosophie des lumières, Révolution française). Les droits de l'homme aujourd'hui (droit syndical, droit de grève, lutte contre le nazisme, déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). La lutte pour les droits est traitée à travers les exemples de Spartacus, des noirs de St Domingue, de Gandhi, de Martin Luther King. Le dernier chapitre donne des exemples actuels d'actions contre l'injustice.
Permalink[texte imprimé]L'eau et la santé dans les quartiers urbains défavorisés , - NOGENT SUR MARNE : PROFESSIONNELS DU DEVELOPPEMENT SOLIDAIRE (GRET), 1994/05, 191 P.
Cet ouvrage présente, à partir d'un rappel des engagements pris à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (Rio, Juin 1992) et d'une évocation de l'évolution de la situation dans le monde, une synthèse de la cinquantaine des contributions déposées à la Table ronde sur l'eau et la santé dans les quartiers urbains défavorisés qui a réuni, à Sophia Antipolis en février 1994, une centaine d'acteurs et décideurs de plus de quarante pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Amérique.
Quatre thèmes de travail avaient été retenus : rôle des institutions ; santé, animation sanitaire et participation communautaire ; technologies et savoir-faire appropriés ; financement et gestion. La présentation et l'analyse d'une trentaine d'expériences appuie et illustre les recommandations finales de ce colloque (p. 90-159).
D'accès facile, cet ouvrage est cependant destiné à un public déjà sensibilisé aux problèmes et situations qu'il aborde.
Permalink[texte imprimé]Esclavages d'hier et d'aujourd'hui CIIP Grenoble (Centre d'information inter-peuples), - GRENOBLE : CENTRE D'INFORMATION INTER PEUPLES (CIIP), 1994/12, 90 P.
Dans une première partie, le dossier traite de l'esclavage dans l'Antiquité et après la conquête de l'Amérique, avec le génocide des Indiens et, surtout, la traite des Noirs et ses conséquences économiques et démographiques en Amérique, en Afrique et en Europe. La deuxième partie, il évoque de l'esclavage qui subsiste encore aujourd'hui, sous sa forme traditionnelle dans certains pays ou, le plus souvent, sous forme de travail forcé, travail pour dettes, travail ou prostitution des enfants. La lutte pour l'abolition de l'esclavage a commencé seulement à la fin du XVIIIe siècle continue donc de nos jours.
Permalink[texte imprimé]Esclaves et négriers MEYER, Jean, - PARIS : GALLIMARD, 1994, 176 P.
Au XVème siècle, un gigantesque trafic se met en place entre l'Europe, l'Afrique et l'Amérique. Pendant quatre siècles, de douze à quinze millions d'hommes et de femmes vont être transportés à fond de cale à travers l'océan atlantique. Ce sont des Noirs troqués en Afrique contre des produits européens, par des négriers. Ces Africains seront utilisés comme main d'oeuvre agricole dans les plantations d'Amérique du Nord et du Sud et des Caraïbes. Certains se rebelleront ou s'enfuiront pour former des communautés de nègres marrons. Les abolitionnistes se sont d'abord attaqués à la traite des Noirs qui a été progressivement interdite à partir de 1807. Puis l'esclavage sera aboli à des dates variables selon les pays.
Permalink[texte imprimé]La Guadeloupe 1875-1914 : Les soubresauts d'une société pluri-ethnique ou les ambiguïtés de l'assimilation LEVILLAIN, Henriette, - PARIS : AUTREMENT, 1994/01, 241 P.
L'identité moderne de la Guadeloupe s'est forgée dans les années 1875-1914 (après l'abolition de l'esclavage). L'adoption du suffrage universel, le développement des services publics et du fonctionnariat, celui de la presse et des mouvements politiques et syndicaux ont contribué à une politique d'assimilation qui a abouti de nos jours à la départementalisation et à la régionalisation. En ce qui concerne les conflits raciaux, c'est pendant cette période que la Guadeloupe a commencé à se constituer en une société pluri-ethnique (Noirs et mulâtres, Libanais, Japonais et Békés) très hiérarchisée. Sur le plan social, les crises de l'économie de plantation ont provoqué la paupérisation des ouvriers agricoles et donné naissance à des clivages sociaux qui restent actuels. Des textes d'écrivains antillais, des extraits de journaux intimes et des portraits de personnalités de l'époque contribuent à donner une image vivante de cette période méconnue et explosive de l'histoire de l'île.
Permalink[texte imprimé]Nous venons des Antilles FINIFTER, Germaine, - PARIS : SYROS JEUNESSE, 1994/10, 189 P.
En donnant la parole aux Antillais vivant en France, ceux que certains au pays appellent les "Négropolitains", ce document invite à les entendre et à mieux les connaître. "On s'aperçoit très vite, une fois ici, que pour la mère patrie, un Français des Antilles n'égale pas un Français de la métropole." Le livre nous permet de comprendre l'identité créole de ces Français des îles.
Permalink[texte imprimé]Le socialisme et les colonies : le cas des Antilles LEFEBVRE, Denis, - PARIS : BRUNO LEPRINCE, 1994, 93 P.
L'ouvrage étudie l'implantation du mouvement socialiste aux Antilles. Dans un premier chapitre est analysé le mouvement socialiste français et sa position face au colonialisme (de 1870 à 1914). On constate d'ailleurs des positions diverses et contradictoires au sein du parti socialiste. De même, le second chapitre expose les positions de la deuxième internationale face au colonialisme : un vote condamne la politique coloniale. Le troisième chapitre étudie l'histoire du mouvement socialiste aux Antilles, plus important en Guadeloupe qu'en Martinique. Le quatrième chapitre expose quelles visions les socialistes métropolitains ont des Antilles.
Permalink[texte imprimé]La traite des noirs BENSA, Patrick, - JOUAC : PUBLICATION DE L'ECOLE MODERNE FRANÇAISE (PEMF), 1994, 26 P.
Cet album raconte l'esclavage au 17ème siècle, à travers l'histoire de Samba, un jeune Africain enlevé par des hommes blancs pour être vendu comme esclave en Amérique.
Permalink[texte imprimé]La transformation de l'État en Amérique latine : Légitimation et intégration VAN EEUWEN, Daniel, - PARIS : KARTHALA, 1994, 236 P.
En juin 1992, deux journées d'études à Aix-en-Provence ont réuni au Centre de recherche et d'études sur l'Amérique latine et les Caraïbes (CREALC) des politistes français et étrangers du continent latino-américain. Leurs interventions axées sur l'État ont été regroupées autour de trois questions : la modernisation de l'État, sa légitimation et les processus d'intégration. Les années 1990 apparaissent comme devant être celles de la consolidation de la démocratie en Amérique latine alors même que la notion d'État engendre plutôt à l'heure actuelle de la méfiance. Son désengagement en tant qu'acteur économique doit s'accompagner d'une redéfinition des politiques publiques (secteur social, décentralisation, fiscalité, ...) et d'une modernisation de l'action administrative. Cela suppose des réformes de structures et la mise en place de procédures nouvelles d'intervention étatique. Mais l'État doit aussi faire face à un problème de légitimation ébranlée en particulier par l'augmentation de l'insécurité et des pouvoirs de fait, tel celui des trafiquants de drogue. La prolifération actuelle des accords économiques dont le MERCOSUR ou encore l'ALENA sont issus, soulèvent également la question du rôle et de la place de l'État, des États, dans les processus d'intégration, sans oublier la question des laissés pour compte des transformations en cours.
Permalink[texte imprimé]2 VOL.. The challenges of human development : the future of the Red Cross in Latin America and the Caribbean FICR (Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge), - GENEVE (SUISSE) : FEDERATION INTERNATIONALE DES SOCIETES DE LA CROIX ROUGE ET DU CROISSANT ROUGE (FICR), 1993, 289 P.; 849 P.
Ce document en 2 tomes a pour objectif de mieux comprendre les défis de l'Amérique Latine aujourd'hui et de fournir une meilleure réponse humanitaire dans le cadre des actions de la Croix Rouge Internationale. Le premier tome est une étude sur la situation socio-économique de cette région et sur les actions menées par la Croix Rouge afin de formuler des recommandations pour l'avenir. Le second tome passe en revue plus de 30 pays d'Amérique Latine en faisant un point sur des aspects comme l'emploi, l'habitat, la santé ou les droits de l'homme. Puis, il se penche sur l'organisation, le financement et les activités de la Croix Rouge locale. Ainsi, des axes de travail sont formulés pour chacun des pays étudiés.
Permalink[texte imprimé]Les Antilles françaises DOUMENGE, François, MONNIER, Yves - PARIS : PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE (PUF), 1993, 128 P.
Depuis leur "découverte", les petites Antilles ont fait l'objet d'un grand intérêt de la part des colonisateurs européens qui ont orienté leur économie vers la production et l'industrie sucrière. Chaque île ou îlot a ses caractéristiques propres, mais tous sont concernés par la pêche et le tourisme. Les Antilles françaises, de par leur statut de Département d'Outre-Mer, sont les seules dans les Caraïbes à intervenir dans la politique européenne (via la France) et à avoir des échanges migratoires intensifs.
Permalink[texte imprimé]Caraïbes, Amérique centrale 1980-1990 : le sang et les urnes VAN EEUWEN, Daniel, PIZETTY-VAN EEUWEN, Yolande - AIX EN PROVENCE : CENTRE DE RECHERCHES ET D'ETUDES SUR L'AMERIQUE CENTRALE ET LA CARAÏBE (CREACC), 1993, 334 P.
La zone étudiée est maintenant débarrassée du romantisme révolutionnaire guevariste ou sandiniste et de la plus grande partie des conflits. Maintenant apparaît le plus grand marché unique du monde, avec la persistance d'une économie de la drogue qui devient un nouvel enjeu stratégique après l'effacement de l'affrontement Est-Ouest. Émerge le Bassin Caraïbe, plaque tournante de communication et nouveau lieu de la division du travail, en compétition avec le Pacifique.
Permalink[texte imprimé]Ce que nous devons aux Indiens d'Amérique et comment ils ont transformé le monde WEATHERFORD, Jack, - PARIS : ALBIN MICHEL, 1993, 302 P.
L'apport de l'Amérique et des civilisations indiennes dans l'essor de l'Europe et du capitalisme mondial a toujours été sous-estimé. Cet apport est tout d'abord matériel : matières premières - or et argent - qui firent la richesse de la cour d'Espagne principalement et contribuèrent, avec l'apparition d'une nouvelle classe sociale, au développement de la société capitaliste moderne. Sans oublier la richesse biologique, végétaux et plantes, qui vont concourir à la diversification de l'alimentation (pomme de terre, maïs, haricot, tomate) et aux progrès de la médecine (avec la quinine par exemple).
Au delà d'un titre volontairement provocateur, l'auteur fait le point de la contribution des peuples indiens au monde actuel. Il développe aussi des aspects moins connus dans le domaine technique, agricole et culturel, ainsi que l'influence de cette "découverte" sur les philosophes et théoriciens politiques comme Marx, Rousseau ou Montesquieu.
Permalink[texte imprimé]Ces Indiens et ces Noirs des Amériques , - GRENOBLE : CENTRE D'INFORMATION INTER PEUPLES (CIIP), 1993/09, 111 P.
Après cinq siècles de colonisation, d'exploitation, de discrimination mais aussi de résistance, l'Amérique indienne et noire est une réalité bien vivante.
A l'aide d'extraits d'ouvrages, de brochures, de presse, ce dossier propose des éléments d'information et d'analyse sur le passé et le présent des Indiens et des Noirs des Amériques (du Nord et du Sud). Il est divisé en trois parties : l'Amérique précolombienne, colonisation-ethnocide-esclavage, résistance indienne et noire.
En dernière partie du dossier, nombreux documents : "paroles indiennes", "paroles noires" et textes d'époque sur l'esclavage.
PermalinkN°14 - hiver 1993 - Chroniques d'une conquête (Bulletin de ETHNIES) / Jean-Patrick RAZON
Permalink[texte imprimé]La colonie du nouveau monde CONDÉ, Maryse, - PARIS : ROBERT LAFFONT, 1993, 257 P.
Ce roman relate la vie d'une comédienne Guadeloupéenne au sein d'une secte d'adorateurs du soleil au Vénézuela.
Permalink