Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (113)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
[texte imprimé]Je ne partirai pas, mon histoire est celle de la Palestine SABAANEH, Mohammad, BABUT, Marianne - MARSEILLE : ALIFBATA, 2022, 128 P.
L'histoire commence en prison où un oiseau dialogue avec un prisonnier et lui apporte des récits pour aider à comprendre ce que signifie vivre sous occupation. Ils relatent l’emprisonnement que vivent les Palestiniens à l’intérieur comme à l’extérieur des prisons stricto sensu, sur la terre de Palestine comme en exil. Chaque jour, armé de son crayon et de feuilles dérobées à l’enquêteur, le prisonnier dessine ces histoires : celle de ce jeune couple qui n’arrive pas à franchir les checkpoints pour rejoindre à temps la maternité de Jérusalem ; celle d’un père et d’une fille séparés par la prison et qui se connaissent uniquement en photo ; celle d’une mère qui attend son fils sorti le matin pour aller à l’école et qui n’est jamais revenu. Mais c’est aussi la résistance des Palestiniens, leur espérance et leur refus de partir que l’auteur retrace avec force et poésie.
Titre : Je ne partirai pas, mon histoire est celle de la Palestine Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammad SABAANEH ; Marianne BABUT, Traducteur Editeur : MARSEILLE : ALIFBATA Année de publication : 2022 Importance : 128 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9570545-6-5 Note générale : Cet album graphique est né à la suite de l'expérience carcérale de l'auteur, qui a réalisé les dessins en noir et blanc utilisant la technique de linogravure. Il a reçu le prix Palestine Book Awards 2022. La bande dessinée est suivie, en annexe, de textes de la chercheuse Faten Jouini sur l'histoire de la Palestine. Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Thésaurus Thématique
DROITS ET LIBERTÉS ; Bande dessinée ; Colonisation ; Droits humains ; Résistance ; Exil ; Palestinien Palestinienne ; Prisonnier Prisonnière politique
Thésaurus Géographique
PalestineRésumé : L'histoire commence en prison où un oiseau dialogue avec un prisonnier et lui apporte des récits pour aider à comprendre ce que signifie vivre sous occupation. Ils relatent l’emprisonnement que vivent les Palestiniens à l’intérieur comme à l’extérieur des prisons stricto sensu, sur la terre de Palestine comme en exil. Chaque jour, armé de son crayon et de feuilles dérobées à l’enquêteur, le prisonnier dessine ces histoires : celle de ce jeune couple qui n’arrive pas à franchir les checkpoints pour rejoindre à temps la maternité de Jérusalem ; celle d’un père et d’une fille séparés par la prison et qui se connaissent uniquement en photo ; celle d’une mère qui attend son fils sorti le matin pour aller à l’école et qui n’est jamais revenu. Mais c’est aussi la résistance des Palestiniens, leur espérance et leur refus de partir que l’auteur retrace avec force et poésie. Type de contenu : littérature Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=84655 Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 44190 GEO PAL SAB22 autres textes imprimés 26 - GROUPE URD (Plaisians) Disponible 41346 CR53 PALES 18 autres textes imprimés 53 - CRIDES LES 3 MONDES (Laval) Disponible 31273 BD/PAL/SAB/2937 autres textes imprimés 72 - MONDE SOLIDAIRE (La Flèche) Disponible [texte imprimé]Palestine : Poèmes pour la paix et la justice , - LILLE : LIGUE DES DROITS DE L'HOMME (LDH) NORD SECTION LILLE, 2022, 20 P.
Ce fascicule présente douze poèmes palestiniens de Fawel Al Asmar, Ibrahim Nasrallah, Samih El Quassim, Salim Jabrane, Mahmoud Darwich, Zeina Haschem Beck, Fadwa Toucan, Haroun Hachid Rachid et des enfants du camp de réfugiés d'Askar.
Titre : Palestine : Poèmes pour la paix et la justice Type de document : texte imprimé Editeur : LILLE : LIGUE DES DROITS DE L'HOMME (LDH) NORD SECTION LILLE Année de publication : 2022 Importance : 20 P. Note générale : Photographies, croquis. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
PAIX ; Mouvement de libération nationale (MLN) ; Guerre ; Conflit ; Répression ; Palestinien Palestinienne ; Paix ; Poésie
Thésaurus Géographique
Israël ; PalestineRésumé : Ce fascicule présente douze poèmes palestiniens de Fawel Al Asmar, Ibrahim Nasrallah, Samih El Quassim, Salim Jabrane, Mahmoud Darwich, Zeina Haschem Beck, Fadwa Toucan, Haroun Hachid Rachid et des enfants du camp de réfugiés d'Askar. Type de contenu : littérature Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=82987 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité CRDTM 9867 CD59 3PAL083 brochure 59 - CRDTM (Lille) Disponible [article]Prisoners of occupation - In : NEW INTERNATIONALIST, January-February 2022 (01/01/2022), N°535,
Les Palestinien·nes continuent d'être brutalisé·es dans les prisons israéliennes, malgré les contestations de la communauté internationale. Kasturi Chakraborty a rencontré les familles des prisonnier·ères pour témoigner de leurs luttes pour les droits. Les groupes de défense des droits humains ont abondamment documenté les détentions arbitraires de Palestinien·nes par Israël, ainsi que la torture et la violence perpétrées en toute impunité à l'encontre des prisonnier·ères : nudité forcée, interrogatoires abusifs, conditions d'hygiène déplorables, tentatives de viol. Le traitement brutal des prisonnier·ères palestinien·nes dure depuis des années, sous couvert de la tolérance molle de la communauté internationale en échange du ralentissement de la colonisation israélienne dans les territoires occupés. https://newint.org/features/2021/12/07/feature-prisoners-occupation
[article]
Titre : Prisoners of occupation Titre original : Prisonniers de l'occupation Type de document : document électronique Auteurs : Kasturi CHAKRABORTY Année de publication : 2022 Note générale : Une photographie intitulée : Marche des solidarités dans les rues de Ramallah, Cisjordanie, en soutien aux prisonniers palestiniens qui font la grève de la faim pour dénoncer leur détention administrative par Israël. Langues : Anglais (eng) Catégories : Thésaurus Thématique
DROITS ET LIBERTÉS ; Droits humains ; Droit des peuples ; Palestinien Palestinienne ; Prison ; Torture ; Violence
Thésaurus Géographique
Israël ; PalestineRésumé : Les Palestinien·nes continuent d'être brutalisé·es dans les prisons israéliennes, malgré les contestations de la communauté internationale. Kasturi Chakraborty a rencontré les familles des prisonnier·ères pour témoigner de leurs luttes pour les droits. Les groupes de défense des droits humains ont abondamment documenté les détentions arbitraires de Palestinien·nes par Israël, ainsi que la torture et la violence perpétrées en toute impunité à l'encontre des prisonnier·ères : nudité forcée, interrogatoires abusifs, conditions d'hygiène déplorables, tentatives de viol. Le traitement brutal des prisonnier·ères palestinien·nes dure depuis des années, sous couvert de la tolérance molle de la communauté internationale en échange du ralentissement de la colonisation israélienne dans les territoires occupés. Type de contenu : témoignage ; expérience, entretien En ligne : https://newint.org/features/2021/12/07/feature-prisoners-occupation Format de la ressource électronique : web Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=82168
in NEW INTERNATIONALIST > N°535 (January-February 2022)[article]Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 49830 W document électronique DISPONIBLE SUR LE WEB Disponible 53193 CD75 DE document électronique 75 - CDTM (Paris 09) Disponible [article]Guerres sans fin contre les Palestiniens HARB, Hazem - In : LE MONDE DIPLOMATIQUE, juin 2021 (01/06/2021), N°807, P. 1 ; P. 12
Du 10 au 21 mai 2021, dix jours de conflit ont opposé la population palestinienne et le Hamas à l'autorité israélienne et son armée. La continuation de la politique israélienne d'occupation et d'expansion territoriale, le déni des droits fondamentaux du peuple palestinien sont à l'origine de cette crise. La répression a été particulièrement destructrice à Gaza et notamment meurtrière pour les Palestinien·nes. Cette situation a conduit à une mobilisation réunifiée des Palestinien·nes contre l'oppression et la répression, une mise à l'ordre du jour de la situation de la Palestine par la Cour Pénale Internationale, une mobilisation populaire internationale et une remise de la Palestine au centre des débats diplomatiques. Plusieurs personnalités de la gauche américaine parlent même désormais d'apartheid.
[article]
Titre : Guerres sans fin contre les Palestiniens : Une domination israélienne toujours plus brutale Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain GRESH ; Hazem HARB, Illustrateur Année de publication : 2021 Article en page(s) : P. 1 ; P. 12 Note générale : Illustration. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
POLITIQUE ; Palestinien Palestinienne ; Conflit ; Guerre ; Apartheid ; Répression ; Résistance ; Relations internationales ; Média
Thésaurus Géographique
Israël ; PalestineRésumé : Du 10 au 21 mai 2021, dix jours de conflit ont opposé la population palestinienne et le Hamas à l'autorité israélienne et son armée. La continuation de la politique israélienne d'occupation et d'expansion territoriale, le déni des droits fondamentaux du peuple palestinien sont à l'origine de cette crise. La répression a été particulièrement destructrice à Gaza et notamment meurtrière pour les Palestinien·nes. Cette situation a conduit à une mobilisation réunifiée des Palestinien·nes contre l'oppression et la répression, une mise à l'ordre du jour de la situation de la Palestine par la Cour Pénale Internationale, une mobilisation populaire internationale et une remise de la Palestine au centre des débats diplomatiques. Plusieurs personnalités de la gauche américaine parlent même désormais d'apartheid. Type de contenu : essai, réflexion, analyse Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=79361
in LE MONDE DIPLOMATIQUE > N°807 (juin 2021) . - P. 1 ; P. 12[article]Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 24293 PER autres textes imprimés 31 - CIDES (Toulouse) Disponible 24186 CM Monde diplo N°807 autres textes imprimés 34 - CDTM (Montpellier) Exclu du prêt BIOF06868 BIOF REV MDP autres textes imprimés 69 - BIOFORCE (Vénissieux) Disponible [texte imprimé]Contre l'antisémitisme et pour les droits du peuple palestinien STAMBUL, Pierre, - PARIS : SYLLEPSE, 2021, 88 P.
Après un aperçu historique sur les origines du peuple juif et de l'antisémitisme, cet opuscule propose une analyse du sionisme comme entreprise coloniale aboutissant à la spoliation du peuple palestinien.
Titre : Contre l'antisémitisme et pour les droits du peuple palestinien Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre STAMBUL Editeur : PARIS : SYLLEPSE Année de publication : 2021 Collection : COUP POUR COUP Importance : 88 P. Présentation : ill. Note générale : 2 illustrations. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
DROITS ET LIBERTÉS ; Droit des peuples ; Peuple sans État ; Sionisme ; Colonisation ; Palestinien Palestinienne ; Racisme
Thésaurus Géographique
Palestine ; IsraëlRésumé : Après un aperçu historique sur les origines du peuple juif et de l'antisémitisme, cet opuscule propose une analyse du sionisme comme entreprise coloniale aboutissant à la spoliation du peuple palestinien. Type de contenu : essai, réflexion, analyse Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=83325 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 25585 CM P811 brochure 34 - CDTM (Montpellier) Disponible [texte imprimé]Documents sur la Palestine CRDTM Lille (Centre régional de documentation et d'information pour le développement et la solidarité internationale), - LILLE : CENTRE REGIONAL DE DOCUMENTATION ET D'INFORMATION POUR LE DEVELOPPEMENT ET LA SOLIDARITE INTERNATIONALE (CRDTM), 2021, N.P.
Ce dossier rassemble divers documents, tracts et brochures édités par des associations de solidarité avec le peuple palestinien.
Permalink[texte imprimé]L'échec d'une utopie : Une histoire des gauches en Israël VESCOVI, Thomas, - PARIS : MASPERO, 2021, 372 P.
En tête de cette ouvrage figurent deux graphiques comparant la composition politique de la Knesset en 1949 et en 2020. En plus d'un demi-siècle, les partis de gauche sont devenus minoritaires, comment en est-on arrivé là ? Remontant aux sources du mouvement sioniste, dont l'aile gauche cherchait à bâtir en Palestine un État pour les juif·ves sur des bases socialistes, ce livre raconte l'histoire des mouvements progressistes et révolutionnaires israéliens. Au fil de ce récit très documenté, l'auteur analyse les débats qui animent et divisent ces mouvements depuis leurs origines. Peut-on être sioniste et de gauche ? Comment construire une société juste et égalitaire avec les Palestinien·nes ? Comment résister à la droite sioniste et aux mouvements religieux qui, jadis minoritaires, sont désormais hégémoniques politiquement et culturellement ? Sans la prise en compte sincère des aspirations des Palestinien·nes, la gauche israélienne disparaîtra. Telle est la conclusion de cette longue analyse.
Permalink[vidéo]Little Palestine, journal d'un siège ATASSI, Mohammad Ali - PARIS : BLAQ OUT, 2021, 1 DVD, 89 mn.
Suite à la révolution syrienne, le régime de Bachar Al-Assad assiège le quartier de Yarmouk (banlieue de Damas en Syrie), plus grand camp de réfugié·es palestinien·nes au monde. Yarmouk se retrouve alors isolé et le réalisateur témoigne de l'abomination vécue par les enfants et les habitant·es, tout en leur rendant hommage pour leur courage. Tourné entre 2013 et 2015, Little Palestine est un document historique unique, un récit de résistance dans l'intimité des assiégé·es et de leur combat pour surmonter l'inacceptable, qui fait surgir l'humanité au cœur même de la terreur.
Public : Enseignant / animateur;Adulte
Permalink[texte imprimé]Palestine - Israël : Les vérités écartées BKOUCHE, Rudolph, EL HAGGAR, Nabil - FRANCE : AUTO EDITION, 2021, 247 P.
Cet ouvrage propose un regard critique sur le conflit israélo-palestinien. La première partie retrace l'histoire de la Palestine depuis la préhistoire à la période ottomane, définit les Palestiniens, resitue dans la période contemporaine la renaissance arabe, le nationalisme arabe, les interventions coloniales occidentales, la naissance du sionisme, la création de l'État d'Israël, la politique de l'État d'Israël entre nationalisme et impérialisme. La deuxième partie "Le sionisme et les Juifs" analyse le sionisme d'un point de vue philosophique, idéologique et historique et aborde les notions d'antijudaïsme, d'antisémitisme, d'antisionisme et de judéophobie, ainsi que les rapports entre sionisme et diaspora. La dernière partie revient sur l'histoire de la Palestine du dix neuvième siècle à 1948, et enfin, de 1948 à 2014 à travers une série de réflexions sur la résistance palestinienne, la Guerre des six jours, le processus de négociations, les accords d'Oslo, les limites de l'Autorité palestinienne.
Permalink[texte imprimé]La révolution palestinienne et les juifs FATAH (parti politique nationaliste palestinien), GRESH, Alain - PARIS : LIBERTALIA, 2021, 88 P.
L'importante préface de cet ouvrage présente les contextes. Avant 1970 : à l'international, l'ordre établi est ébranlé par des révolutions ; les armées arabes sont discréditées face à la victoire d'Israël en 67 ; le Fatah est renforcé par sa victoire à Karameh en 68, et par son projet de libération de la Palestine par les Palestiniens qu'ils soient juifs, chrétiens ou musulmans. En 2020, la plus grande organisation israélienne des droits humains nomme l’insupportable : l'apartheid. Le texte du Fatah de 1970, organisation de Yasser Arafat, expose le projet de création d'une «Palestine tolérante et démocratique sans discrimination de race, de couleur ou de religion», pour une paix durable et pour la justice contre un État raciste ou théocratique. Il y expose les motifs, les moyens et les obstacles sachant qu'une Palestine démocratique, progressiste ouverte et tolérante pour tous irrite profondément les racistes.
Permalink[texte imprimé]31° Nord 35° Est : Chroniques géographiques de la colonisation israélienne TAFAKJI, Khalil, MAUPAS, Stéphanie - PARIS : LA DECOUVERTE, 2020, 256 P.
Khalil Tafakji, géographe et militant palestinien, décrit la progression inexorable de la colonisation israélienne en territoire occupé depuis 1967, grâce à une cartographie précise qu'il a réalisée non sans beaucoup de difficultés.
Permalink[texte imprimé]Apeirogon MCCANN, Colum, - PARIS : BELFOND, 2020, 648 P.
La tragédie du conflit israélo-palestinien est évoquée au prisme du destin douloureux de deux pères qui ont perdu chacun une fille. Pourtant au lieu de se haïr, ils décident de se battre pour la paix.
Permalink[texte imprimé]Le monde arabe existe-t-il (encore) ? EL MESSIRI, Chirine, - PARIS : INSTITUT DU MONDE ARABE (IMA), 2020/02, 290 P.
Ce volume inaugure une nouvelle collection intitulée "Araborama", comme son nom l'indique elle sera consacrée à l'étude du monde arabe dans sa diversité. S'il y a toujours eu dans cet univers une forte aspiration à l'unité, les analyses historiques, géographiques et sociologiques montrent que les différences l'emportent sur les ressemblances, même à l'époque des grands empires musulmans du temps des califes. Le monde dit arabe a toujours inclus des peuples d'origines et de cultures diverses et de religions autres que l'islam. Ces premières contributions à son étude explorent l'ensemble de ses transformations, de ses identifications changeantes, sous différents angles et au travers d'écritures et de formes variées.
Permalink[texte imprimé]Atlas humanitaire du territoire palestinien occupé OCHA (Office de coordination des affaires humanitaires des Nations Unies), - JERUSALEM EST (PALESTINE) : OFFICE DE COORDINATION DES AFFAIRES HUMANITAIRES DANS LE TERRITOIRE PALESTINIEN OCCUPE (OCHA OPT), 2019, 56 P.
Cet atlas, réalisé par un office des Nations unies, offre un panorama récent de la situation de la Cisjordanie occupée par Israël et de la bande de Gaza. Les cartes et les plans à grande échelle sont extrêmement détaillés, ils sont accompagnés de données numériques sur l'état des populations et sur les différents aspects du conflit israélo-palestinien. Le tracé du mur, la localisation des checkpoints, les voies de communication montrent le mitage du territoire palestinien occupé par la progression de la colonisation.
Permalink[vidéo]Le char et l'olivier : Une autre histoire de la Palestine - SAVIGNY : HERISSON REBELLE PRODUCTION, 2019, 1 DVD, 101 mn.
Ce film documentaire est le fruit de longues années d'information et de réflexion sur l'histoire du peuple palestinien. Le réalisateur et scénariste a choisi de sortir des sentiers battus en donnant la parole à des expert·es reconnu·es de cette région Palestine/Israël : historien·nes, journalistes, expert·es internationaux·les, et représentant·es de l'ONU. Ces entretiens s'appuient sur des éléments factuels incontestables. Il s'agit de fournir quelques clés de compréhension qui permettent au public de se forger une opinion sur une histoire pas si complexe que cela.
Public : Enseignant / animateur;Adulte
Permalink[texte imprimé]Mission terrain : Logisticienne manager avec MSF-OCG au Liban BAUD, Schéhérazade, - VENISSIEUX : BIOFORCE, 2019/11, 53 P.
Ce rapport revient sur la mission d'une logisticienne, ayant travaillé à Tripoli au Liban avec l'ONG Médecins sans Frontières Suisse-Operation Centre Geneva (MSF-OCG). MSF Suisse a commencé à travailler au Liban en 1976. Depuis 2012, MSF-OCG a ouvert à Tripoli des cliniques fournissant des services médicaux de qualité et gratuits aux réfugié·es syrien·nes, aux réfugié·es palestinien·nes et aux populations vulnérables libanaises. Cette logisticienne a eu pour mission de coordonner, planifier et contrôler toutes les activités logistiques sur le projet Tripoli et apporter un soutien logistique aux activités médicales.
Permalink[vidéo]One more jump - TURIN (ITALIE) : GRAFFITIDOC, 2019, 1 DVD, 83 mn.
Emanuele Gerosa décrit le Gaza Parkour et les jeunes athlètes palestiniens qui pratiquent ce sport acrobatique au milieu des ruines de Gaza. Voltiger dans les airs, sauter, prendre des risques, c'est une manière de se sentir libre et de conjurer leur enfermement. Le film suit les destins de deux amis. Abdallah, athlète professionnel, a réussi à s'échapper de Gaza et s'entraîne en Italie dans l'espoir de faire carrière. Son ami Jehad, lui, y vit toujours. Il y entraîne de jeunes athlètes pour qui ce sport reste le seul espace teinté d'espoir et de liberté. Faut-il partir pour accomplir ses rêves ou rester pour se battre dans son pays ? C'est le fil rouge de ce documentaire incarnant les contradictions d'une génération de Palestiniens.
Public : Lycée (15-17 ans);Adulte
Permalink[vidéo]Pas en mon nom - PARIS : ASSOCIATION DES CINEASTES DOCUMENTARISTES (ADDOC), 2019, 1 DVD, 92 mn.
Très souvent, lorsque les conflits éclatent au Proche-Orient, les Français·es d'origine juive sont appelé·es à soutenir inconditionnellement l’État d'Israël. Pourtant, tou·tes n'adhèrent pas à ce schéma, comme le réalisateur de ce film. Il·elles affirment leur opposition à la politique expansionniste israélienne aux dépens des Palestinien·nes mais ils dénoncent aussi les amalgames et les glissements antisémites qui se cachent autour de ce conflit en rendant tou·tes les juif·ves coresponsables des entreprises sionistes. Les rencontres qui constituent ce documentaire éclairent le débat et apportent quelques réponses aux idées reçues.
Public : Enseignant / animateur;Adulte
Permalink[texte imprimé]La question de Palestine pas si complexe PFP (Plateforme des ONG françaises pour la Palestine), - PARIS : PLATEFORME DES ONG FRANÇAISES POUR LA PALESTINE (PFP), 2019/05, 63 P.
Bien que de nouveaux historiens israéliens aient rectifié le discours dominant favorable à la politique israélienne vis-à-vis de la question palestinienne, le sujet est encore perçu comme complexe. Cette brochure vise à le clarifier, en proposant une vision actuelle, générale et factuelle de la situation, à travers les thématiques suivantes : rappel de la chronologie des événements et de la dépossession progressive de la Palestine ; qui sont les Palestinien·nes ? ; les obstacles à la liberté ; le coût de l'occupation ; Que veulent les Palestinien·nes ? ; le droit à l'autodétermination.
Permalink[texte imprimé]Les réfugiés palestiniens au cœur de la question de la Palestine AL-HUSSEINI, Jalal, LÉOSTIC, Claude ; MANSOUR-MÉRIEN, Sandrine - PARIS : ASSOCIATION FRANCE PALESTINE SOLIDARITE (AFPS), 2019/03, 96 P.
En 1948, la création de l’État d'Israël s'est accompagnée d'une vaste opération d'épuration ethnique, qui s'est soldée par l'expulsion forcée et l'exode de près de 800 000 Palestinien·nes : la "Nakba". D'autres vagues d'expulsions ont suivi comme celle de 1967, après la conquête de la Cisjordanie par l'armée israélienne. Les déplacements forcés continuent aujourd'hui, au gré de la colonisation israélienne. En 2018, plus des deux tiers de la population palestinienne vivent hors de leur pays d'origine. Ce dossier apporte un certain nombre de réponses à propos de l'histoire, des conditions de vie et du statut juridique de ce peuple persécuté dont le droit au retour n'est toujours pas respecté.
Permalink