Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (414)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
[texte imprimé]Les dernières colonies européennes Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen, - BRUXELLES (BELGIQUE) : GROUPE ARC EN CIEL AU PARLEMENT EUROPEEN, 1990, 52 P.
Tout autour du globe se trouvent des pays, généralement petits, des territoires, des archipels qui sont toujours considérés par quelques Etats membres de la CEE comme faisant partie intégrante de leurs territoires et pourtant, de celui de la communauté européenne. Organisé par le groupe parlementaire européen "Arc-en-Ciel (écologistes et gauche alternative) à l'occasion de la décennie de décolonisation lancée par l'ONU le 1er janvier 90, le colloque donne la parole à des représentants d'organisations indépendantistes venant d'une dizaine de colonies. Les cas de l'Euskadi, de la Corse et de l'Irlande du Nord sont également traités.
Quel est l'enjeu politique des dernières colonies européennes ? Quels sont les calculs économiques et commerciaux de la CEE ? Quels effets aura le grand marché intérieur européen sur les pays et territoires d'Outre-Mer ? Où en sont les revendications indépendantes et le droit à l'autodétermination et que représentent-elles ? Telles sont les principales questions auxquelles tente de répondre ce colloque, au-delà de la diversité des cas considérés.
Titre : Les dernières colonies européennes Type de document : texte imprimé Auteurs : Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen Editeur : BRUXELLES [BELGIQUE] : GROUPE ARC EN CIEL AU PARLEMENT EUROPEEN Année de publication : 1990 Importance : 52 P. Note générale : Actes d'un colloque organisé à Bruxelles les 7 et 8 février 1990, au Parlement Européen, à l'initiative du groupe européen Arc-en-Ciel.
Résolutions adoptes; pétition contre l'intégration de la Guadeloupe à la Communauté; témoignages.Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Guadeloupe ; Guyane ; Martinique ; Kanaky Nouvelle-Calédonie ; Polynésie ; Royaume-Uni ; Irlande ; Euskadi ; Corse ; Malouines
Thésaurus Thématique
POLITIQUE ; Décolonisation ; Droit des peuples ; Mouvement de libération nationale (MLN) ; Colonialisme ; Communauté économique européenne (CEE) ; Relation Nord-SudRésumé : Tout autour du globe se trouvent des pays, généralement petits, des territoires, des archipels qui sont toujours considérés par quelques Etats membres de la CEE comme faisant partie intégrante de leurs territoires et pourtant, de celui de la communauté européenne. Organisé par le groupe parlementaire européen "Arc-en-Ciel (écologistes et gauche alternative) à l'occasion de la décennie de décolonisation lancée par l'ONU le 1er janvier 90, le colloque donne la parole à des représentants d'organisations indépendantistes venant d'une dizaine de colonies. Les cas de l'Euskadi, de la Corse et de l'Irlande du Nord sont également traités.
Quel est l'enjeu politique des dernières colonies européennes ? Quels sont les calculs économiques et commerciaux de la CEE ? Quels effets aura le grand marché intérieur européen sur les pays et territoires d'Outre-Mer ? Où en sont les revendications indépendantes et le droit à l'autodétermination et que représentent-elles ? Telles sont les principales questions auxquelles tente de répondre ce colloque, au-delà de la diversité des cas considérés.Type de contenu : conférence, congrès, colloque Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5640 [texte imprimé]Formations rurales : analyses de 41 expériences. Pratiques et méthodes Ministère de la Coopération et du Développement, - PARIS : MINISTERE DE LA COOPERATION ET DU DEVELOPPEMENT, 1990/11, 194 P.
Quarante et une expériences de développement menées par différentes institutions ou Organisations Non Gouvernementales sont analysées dans ce rapport.
La synthèse de cette réflexion menée par le réseau Recherche Développement du Ministère de la Coopération et du Développement, développe un certain nombre de points de méthode en matière de démarches, de stratégies et de mises en oeuvre de formation de base.
Titre : Formations rurales : analyses de 41 expériences. Pratiques et méthodes Type de document : texte imprimé Auteurs : Ministère de la Coopération et du Développement Editeur : PARIS : MINISTERE DE LA COOPERATION ET DU DEVELOPPEMENT Année de publication : 1990/11 Importance : 194 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-11-086725-4 Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Afrique de l'ouest ; Afrique centrale ; Madagascar ; Haïti ; Mexique ; Honduras ; Kanaky Nouvelle-Calédonie
Thésaurus Thématique
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL ; Développement rural ; Projet de développement ; Agent de développement ; ONG du Nord ; Formation ; Évaluation ; Méthodologie ; Étude de casRésumé : Quarante et une expériences de développement menées par différentes institutions ou Organisations Non Gouvernementales sont analysées dans ce rapport.
La synthèse de cette réflexion menée par le réseau Recherche Développement du Ministère de la Coopération et du Développement, développe un certain nombre de points de méthode en matière de démarches, de stratégies et de mises en oeuvre de formation de base.Type de contenu : rapport, rapport d'activités Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8173 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 12595 CRD RES CIED 1188 autres textes imprimés 69 - BU HDL (Lyon) Disponible [texte imprimé]De jade et de nacre : patrimoine artistique kanak RMN (Réunion des musées nationaux), - PARIS : MINISTERE DES DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE MER, 1990, 249 P.
Titre : De jade et de nacre : patrimoine artistique kanak Type de document : texte imprimé Auteurs : RMN (Réunion des musées nationaux) Editeur : PARIS : MINISTERE DES DEPARTEMENTS ET TERRITOIRES D'OUTRE MER Année de publication : 1990 Autre Editeur : PARIS : MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION Importance : 249 P. Note générale : Catalogue d'expositions ayant eu lieu en Nouvelle-Calédonie et à Paris, en 1990. Nombreuses photos. Bibliographie. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Kanaky Nouvelle-Calédonie
Thésaurus Thématique
CULTURE ; Art plastique ; Culture traditionnelle ; Histoire ; Habitat ; Artisanat ; Anthropologie ; Ethnie ; KanakPermalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5520 [texte imprimé]La Nouvelle Calédonie RALUY, Antonio, - PARIS : KARTHALA, 1990/04, 284 P.
La Nouvelle Calédonie, archipel du Pacifique Sud, n'a cessé de faire parler d'elle depuis la violente crise politique et institutionnelle de 1984-1985, qui a abouti aux accords de 1988 entre indépendantistes et anti-indépendantistes. Entre les espoirs des Mélanésiens de recouvrir leurs droits et ceux des Européens de ne pas être déracinés, la paix reste fragile. La Nouvelle Calédonie reste cependant méconnue en profondeur. Sous peuplée, diverse ethniquement et culturellement, cet ancien "Eldorado", à l'environnement et au climat privilégié et aux lointaines attaches métropolitaines, est partagé entre la coutume et la modernité.
Titre : La Nouvelle Calédonie Type de document : texte imprimé Auteurs : Antonio RALUY Editeur : PARIS : KARTHALA Année de publication : 1990/04 Collection : MERIDIENS Importance : 284 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-259-1 Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Kanaky Nouvelle-Calédonie ; France ; Outre mer
Thésaurus Thématique
POLITIQUE ; Civilisation ; Colonialisme ; Néocolonialisme ; Guerre civile ; Chronologie ; Structure sociale ; Politique nationale ; Économie nationaleRésumé : La Nouvelle Calédonie, archipel du Pacifique Sud, n'a cessé de faire parler d'elle depuis la violente crise politique et institutionnelle de 1984-1985, qui a abouti aux accords de 1988 entre indépendantistes et anti-indépendantistes. Entre les espoirs des Mélanésiens de recouvrir leurs droits et ceux des Européens de ne pas être déracinés, la paix reste fragile. La Nouvelle Calédonie reste cependant méconnue en profondeur. Sous peuplée, diverse ethniquement et culturellement, cet ancien "Eldorado", à l'environnement et au climat privilégié et aux lointaines attaches métropolitaines, est partagé entre la coutume et la modernité. Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5896 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 9466 CLID 580 PA autres textes imprimés 54 - CLID (Nancy) Disponible 42041 BIOF OCE 1 autres textes imprimés 69 - BIOFORCE (Vénissieux) Disponible [texte imprimé]Nouvelle Calédonie : un paradis dans la tourmente BENSA, Alban, - PARIS : GALLIMARD, 1990/09, 192 P.
Histoire de la terre natale de la civilisation kanak, méconnue, découverte au XVIIIème siècle par le capitaine Cook, colonisée en 1842 par la France, qui y exile ses bagnards, puis où s'installent des colons planteurs, éleveurs, ouvriers et industriels du nickel. Cette histoire d'un peuple dominé explose en 1984 dans la révolte.
Titre : Nouvelle Calédonie : un paradis dans la tourmente Type de document : texte imprimé Auteurs : Alban BENSA Editeur : PARIS : GALLIMARD Année de publication : 1990/09 Collection : DECOUVERTES Importance : 192 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-053088-5 Note générale : Très nombreuses photos, gravures. Témoignages et documents (34 pages). Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Kanaky Nouvelle-Calédonie
Thésaurus Thématique
GÉNÉRALITÉS ; Histoire ; Colonialisme ; Culture traditionnelle ; Peuple autochtone ; Mouvement populaireRésumé : Histoire de la terre natale de la civilisation kanak, méconnue, découverte au XVIIIème siècle par le capitaine Cook, colonisée en 1842 par la France, qui y exile ses bagnards, puis où s'installent des colons planteurs, éleveurs, ouvriers et industriels du nickel. Cette histoire d'un peuple dominé explose en 1984 dans la révolte. Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16761 Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 17630 OC NEL 06 autres textes imprimés 31 - CIDES (Toulouse) Disponible 19961 CM O/13 autres textes imprimés 34 - CDTM (Montpellier) Disponible 59092 OCE/BEN autres textes imprimés 37 - CID-MAHT (Tours) Disponible [texte imprimé]Les populations océaniennes aux XIXe et XXe siècles RALLU, Jean-Louis, - PARIS : PUF/INED, 1990, 348 P.
L'étude démographique des sociétés permet de mesurer l'impact du choc des civilisations qu'a entraîné la découverte des terres lointaines par les Européens. L'auteur signale une sorte de pré-transition démographique caractérisée par une chute extrême de la population océanienne à laquelle la théorie classique de la transition démographique ne fait pas référence. La dépopulation observée dans le Pacifique n'a laissé subsister que la moitié ou le vingt et unième de l'effectif estimé au moment du contact. Ces observations des tendances dans plusieurs archipels du Pacifique renforcent les conclusions des chercheurs qui étudient la démographie historique de certaines régions d'Afrique et aussi de plusieurs tribus autochtones d'Amérique Latine.
PermalinkN°8-9-10 - printemps 1989 - Renaissance du Pacifique (Bulletin de ETHNIES) / Murray CHAPMAN
Permalink[texte imprimé]Les Argonautes du Pacifique occidental MALINOWSKI, Bronislaw, PANOFF, Michel - PARIS : GALLIMARD, 1989, 606 P.
Ce livre presque légendaire est à l'origine de l'ethnologie contemporaine. L'auteur s'est attaché non seulement à étudier une culture dans sa totalité, la société des îles Trobriand du Pacifique qui, depuis, a d'ailleurs disparu, mais aussi à en étudier le système de l'intérieur en se coupant lui-même de la civilisation dont il était issu. Ce classique de l'anthropologie et de la culture ethnologique est à l'origine de la méthode fonctionnelle ; il constitue désormais le seul témoignage de ce que fut cette civilisation trobriandaise qui avait élaboré un système d'échanges symboliques, la Kula, capable de se substituer à la fonction guerrière. (Résumé de l'éditeur).
Permalink[texte imprimé]Le Bicentenaire et ces îles que l'on dit françaises , - BASTIA : SCRITTI, 1989, 144 P.
La Révolution française a fourni une possibilité nouvelle de développement à des processus révolutionnaires ayant leur dynamique autonome et inscrits au cours des dix-huitième et dix-neuvième siècles, comme en Corse, aux Caraïbes, en Nouvelle-Calédonie. L'autocélébration française est ici mise en question, par le regard des colonisés à la recherche de leur propre histoire. L'exigence d'une histoire globale et critique qui concerne tous les Français est affirmée.
Permalink[texte imprimé]Le commerce international des services et ses conséquences sur les Etats ACP IRENE (International restructuring education network Europe), - TILBURG (PAYS BAS) : INTERNATIONAL RESTRUCTURING EDUCATION NETWORK EUROPE (IRENE), 1989, 19 P.
Les points principaux abordés lors de la conférence furent les suivants : quelles sont les questions clés concernant le débat international sur les services, le développement et la libéralisation du commerce international des services pour les Etats ACP, ainsi que concernant les négociations internationales sur les services et le développement. Comment les services peuvent-ils devenir un moteur du développement ?
Permalink[texte imprimé]Coopération pour le développement dans les années 1990 : efforts et politiques poursuivis par les membres du Comité d'aide au développement : Rapport 1989 WHEELER, Joseph C., - PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE), 1989/12, 325 P.
Dans les chapitres introductifs, le président du CAD (Comité d'aide au développement de l'OCDE) identifie trois grands domaines de préoccupation : population et environnement, relations entre société et individu, nécessité d'une stratégie de génération de revenus en zones rurales. La seconde partie reproduit le document élaboré par le secrétariat en collaboration avec les membres du CAD concernant les enjeux fondamentaux du développement dans les années 1990 et leurs incidences pour l'orientation des politiques d'aide au développement. La dernière partie rend compte de l'évolution récente de l'aide et autres apports de ressources aux pays en développement.
Permalink[texte imprimé]Les DOM-TOM ces "derniers confettis de l'empire" : jusqu'à quand les colonies ? CIIP Grenoble (Centre d'information inter-peuples), - GRENOBLE : CENTRE D'INFORMATION INTER PEUPLES (CIIP), 1989/01, 116 P.
Ce dossier de synthèse fait le point sur la situation économique, sociale et politique des DOM-TOM. Il présente également les mouvements indépendantistes et leurs activités; De nombreuses cartes, documents et statistiques illustrent ce dossier.
Permalink[texte imprimé]Enquête sur Ouvéa : rapport et témoignages sur les événements d'avril-mai 1988 SANGUINETTI, Antoine, LDH (Ligue des droits de l'homme) - PARIS : EDUCATION ET DEVELOPPEMENT INTERCULTUREL (EDI), 1989, 208 P.
A la suite des événements dramatiques d'Ouvéa en avril-mai 1988, la Ligue des Droits de l'Homme a décidé de mettre en place, avec d'autres organisations, une commission d'enquête indépendante pour constituer et publier un dossier d'information sur ces événements, leurs causes et leurs conséquences. Cet ouvrage est le résultat d'une enquête réalisée à partir des informations parues dans les médias, des témoignages et déclarations, des rapports administratifs et judiciaires ; il contribue à comprendre les mécanismes qui ont conduit au drame d'Ouvéa.
Permalink[texte imprimé]La hache de pierre : expédition française en Nouvelle Guinée DELLOYE, Gérard, - RENNES : OUEST FRANCE, 1989/11, 261 P.
Récit de l'expédition française en Nouvelle Guinée (première traversée intégrale Sud-Nord de l'île dans sa plus grande largeur). Si cette traversée fut un exploit sportif, elle fut également une des plus riches expéditions modernes sur le plan ethnologique en permettant le contact avec les tribus papous.
Permalink[texte imprimé]Iles et tourismes en milieux tropical et subtropical , - TALENCE : CENTRE D'ETUDES DE GEOGRAPHIE TROPICALE (CEGET), 1989, 308 P.
Le tourisme des petites îles tropicales et subtropicales reste un secteur limité du tourisme international. On estime de treize à quinze millions les touristes venant dans ces îles, soit environ 4% des flux internationaux ; si l'on excepte les Hawaii, les Canaries et les Bahamas, il ne reste plus que quatre à cinq millions de touristes dispersés entre quelques dizaines d'îles ou archipels. Malgré ces chiffres modestes, le tourisme des petites îles tropicales et subtropicales est bien intégré au tourisme international. Ses spécificités sont connues : mythe de l'île, attraits essentiels du soleil et de la mer, contraintes des potentialités humaines locales, saturation plus vite atteinte qu'ailleurs, menaces sur l'environnement plus fortes.
Permalink[texte imprimé]Jeannette Pointu, 5. Reportages WASTERLAIN, Marc, - MARCINELLE (BELGIQUE) : DUPUIS, 1989, 48 P.
Après un reportage sur la faune de l'île du Diable près de l'Australie, Jeannette Pointu se retrouve auprès de l'Organisation Mondiale de la Santé et accepte de couvrir pour la presse une campagne de vaccination contre les maladies infantiles en Amérique du sud. Dans les favelas, elle sera confrontée à la misère et à la corruption, mais pourra compter sur l'aide de ses amis rencontrés précédemment dans l'histoire "Le fils de l'Inca". (Résumé de l'éditeur).
Permalink[texte imprimé]Nouvelle-Calédonie : Essais sur le nationalisme et la dépendance SPENCER, Michael, WARD, Alan ; CONNELL, John - PARIS : L'HARMATTAN, 1989/11, 304 P.
Onze études sur l'histoire néo-calédonienne, le régime foncier, l'évolution démographique, la revendication kanak, la pratique politique française, les perspectives du développement économique du "caillou". Ces essais sont l'oeuvre tantôt de chercheurs australiens, tantôt de chercheurs français et reflètent la réaction singulière de la Nouvelle-Calédonie, à la fois "TOM" français et pays du Sud-Pacifique à part entière.
Permalink[texte imprimé]SOPEMI : Système d'observation permanente des migrations : 1988 , - PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE), 1989, 135 P.
Après une analyse des grandes tendances des migrations internationales en 1988, le rapport comporte des "notes par pays" relatives aux principaux développements intervenus en 1988 dans les pays qui participent au SOPEMI (Système d'observation permanente des migrations). Puis il présente les résultats d'une recherche récente concernant, pour 1988, la fécondité des étrangers et des nationaux dans quelques pays de l'OCDE. L'importante annexe statistique (p. 56-133) fournit des données concernant les pays d'accueil et les pays d'émigration.
Permalink[texte imprimé]Les spoliations foncières en Nouvelle Calédonie (1853-1913) DAUPHINE, Joël, - PARIS : L'HARMATTAN, 1989, 347 P.
L'auteur se propose d'analyser le processus d'éviction progressive des Canaques de leurs terres qui aboutit à l'installation d'une colonisation rurale et au regroupement des autochtones dans des réserves. L'auteur met aussi en relief les contradictions, les zigzags et les échecs de la politique coloniale ainsi que les heurts entre les diverses composantes de la société coloniale, fonctionnaires et colons notamment. Le livre étudie successivement les périodes 1853-1870 (les premières dépossessions), 1870-1878 (nouvelle législation), 1879-1894 (les années de répit), 1894-1902 (les grandes spoliations), 1903-1913 (le maintien de la précarité).
Permalink[texte imprimé]Tjibaou le Kanak ROLLAT, Alain, - LYON : MANUFACTURE, 1989, 299 P.
A travers la biographie de Jean-Marie Tjibaou, c'est l'histoire du peuple kanak qui nous est racontée ainsi que la dernière aventure coloniale de la France. Jean-Marie Tjibaou était un homme de paix et de non-violence, qui incarnait l’espérance de ses frères kanaks au moment où la Nouvelle-Calédonie basculait dans la guerre civile. L'ouvrage apporte de nombreuses révélations sur la période insurrectionnelle de 1984-1985, sur les dessous des accords de Matignon de 1988 et sur les circonstances de l'assassinat de Jean-Marie Tjibaou au printemps 1989.
Permalink[texte imprimé]2 VOL.. La mer : hommes, richesses, enjeux ENA (Ecole nationale d'administration), IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) ; NAVFCO (Société navale française de formation et de conseil) - PLOUZANE : INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA MER (IFREMER), 1988/02, 590 P.
* Chapitres du Tome 1:
- Le droit de la mer et les détroits internationaux
- L'évolution de la flotte de commerce française
- Les transports maritimes internationaux
- Sécurité et sauvetage en mer, le cas de la plaisance
- Recherche en mer et développement économique
- Les rôles respectifs de l'État et des collectivités locales en mer
- L'évolution sociale des populations attachées à la mer : les marins de commerce
- Les perspectives d'avenir des loisirs de la mer
- Les ports français, perspectives pour l'an 2000.
* Chapitres du Tome 2:
- Organisation européenne en matière de produit de la mer
- Le rôle de la mer dans le développement des DOM/TOM
- La politique internationale de la France et les moyens navals et maritimes
- Les stratégies navales des grandes puissances
- La sécurité de l'Europe en Méditerranée, l'exemple des Balkans
- Les zones exemptes d'armes nucléaires et les zones de paix en mer
- La France et les équilibres géopolitiques dans le Pacifique Sud
- Le Nord-Ouest de l'océan Indien et l'approvisionnement énergétique mondial
Permalink[texte imprimé]Ces îles que l'on dit françaises , - PARIS : L'HARMATTAN, 1988, 216 P.
Au delà de leurs différences historiques, géographiques et sociales, ces îles que l'on dit françaises présentent cependant d'étranges similitudes : économie de transfert artificielle, manipulation démographique, no man's land juridique, et, surtout, elles sont considérées comme interdépendantes dans l'intégrité du territoire de la République. Ce livre s'attache à traiter ces différentes questions, à ouvrir des perspectives convergentes aux luttes de libération des peuples toujours colonisés par l'Etat français.
Permalink[texte imprimé]Coopération pour le développement : efforts et politiques poursuivis par les membres du Comité d'Aide au Développement : rapport 1988 WHEELER, Joseph C., - PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE), 1988/12, 276 P.
Le rapport 1988 du président du Comité d'aide au développement (CAD), ouvre, sur la base de l'expérience des années 1980, le débat sur les priorités pour les années 199O. Au niveau macro-économique, il rend compte des progrès faits pour relier plus étroitement la programmation de l'aide aux politiques et priorités de développement des pays bénéficiaires. Au niveau micro-économique, il présente les résultats de deux années de travaux menés par le CAD pour rassembler tous les éléments d'information disponibles sur les conditions requises pour sélectionner, concevoir et mettre en oeuvre avec efficacité les projets.
Permalink[texte imprimé]Le dossier calédonien : les enjeux de l'après-referendum BESSET, Jean-Paul, - PARIS : LA DECOUVERTE, 1988, 178 P.
Problème de la Nouvelle-Calédonie, monde traversé de déchirures : comment peut se produire une réconciliation entre deux entités si opposées l'une à l'autre ?
Permalink[texte imprimé]Hienghène, le désespoir calédonien DUROY, Lionel, - PARIS : BERNARD BARRAULT, 1988, 324 P.
Le 5 décembre 1984, dans la vallée de la Hienghène, au nord de la Nouvelle Calédonie, a lieu un affrontement terrible entre Canaques et colons. C'est la tragédie de deux communautés vivant côte à côte qui n'ont jamais su se comprendre.
Permalink