Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (173)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
[texte imprimé]Les Argonautes du Pacifique occidental MALINOWSKI, Bronislaw, PANOFF, Michel - PARIS : GALLIMARD, 1989, 606 P.
Ce livre presque légendaire est à l'origine de l'ethnologie contemporaine. L'auteur s'est attaché non seulement à étudier une culture dans sa totalité, la société des îles Trobriand du Pacifique qui, depuis, a d'ailleurs disparu, mais aussi à en étudier le système de l'intérieur en se coupant lui-même de la civilisation dont il était issu. Ce classique de l'anthropologie et de la culture ethnologique est à l'origine de la méthode fonctionnelle ; il constitue désormais le seul témoignage de ce que fut cette civilisation trobriandaise qui avait élaboré un système d'échanges symboliques, la Kula, capable de se substituer à la fonction guerrière. (Résumé de l'éditeur).
Titre : Les Argonautes du Pacifique occidental Type de document : texte imprimé Auteurs : Bronislaw MALINOWSKI ; Michel PANOFF, Préfacier, etc. Editeur : PARIS : GALLIMARD Année de publication : 1989 Collection : TEL num. 145 Importance : 606 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071273-1 Note générale : Texte de la première traduction en français éditée en 1963. Introduction de Michel Panoff éditée en 1989. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
SOCIÉTÉ ; Anthropologie ; Ethnologie ; Civilisation ; Culture traditionnelle ; Religion ; Conditions de vie ; Technique traditionnelle ; Transport maritime ; Paix
Thésaurus Géographique
Océanie ; MélanésieRésumé : Ce livre presque légendaire est à l'origine de l'ethnologie contemporaine. L'auteur s'est attaché non seulement à étudier une culture dans sa totalité, la société des îles Trobriand du Pacifique qui, depuis, a d'ailleurs disparu, mais aussi à en étudier le système de l'intérieur en se coupant lui-même de la civilisation dont il était issu. Ce classique de l'anthropologie et de la culture ethnologique est à l'origine de la méthode fonctionnelle ; il constitue désormais le seul témoignage de ce que fut cette civilisation trobriandaise qui avait élaboré un système d'échanges symboliques, la Kula, capable de se substituer à la fonction guerrière. (Résumé de l'éditeur). Type de contenu : essai, réflexion, analyse Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=71203 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité CRDTM 7088 CD59 1SOC122 livre, album 59 - CRDTM (Lille) Disponible [texte imprimé]Le commerce international des services et ses conséquences sur les Etats ACP IRENE (International restructuring education network Europe), - TILBURG (PAYS BAS) : INTERNATIONAL RESTRUCTURING EDUCATION NETWORK EUROPE (IRENE), 1989, 19 P.
Les points principaux abordés lors de la conférence furent les suivants : quelles sont les questions clés concernant le débat international sur les services, le développement et la libéralisation du commerce international des services pour les Etats ACP, ainsi que concernant les négociations internationales sur les services et le développement. Comment les services peuvent-ils devenir un moteur du développement ?
Titre : Le commerce international des services et ses conséquences sur les Etats ACP Type de document : texte imprimé Auteurs : IRENE (International restructuring education network Europe) Editeur : TILBURG [PAYS BAS] : INTERNATIONAL RESTRUCTURING EDUCATION NETWORK EUROPE (IRENE) Année de publication : 1989 Importance : 19 P. Note générale : Rapport de la conférence internationale sur les services et les pays en développement qui s'est tenue à Bruxelles en avril 1989. Traduction française de l'article paru dans la revue News From Irene, n°12 (sept. 1990). Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Afrique ; Caraïbe ; Océanie
Thésaurus Thématique
ÉCONOMIE ; Commerce international ; Développement économique ; États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique associés à la CEE (ACP)Résumé : Les points principaux abordés lors de la conférence furent les suivants : quelles sont les questions clés concernant le débat international sur les services, le développement et la libéralisation du commerce international des services pour les Etats ACP, ainsi que concernant les négociations internationales sur les services et le développement. Comment les services peuvent-ils devenir un moteur du développement ? Type de contenu : conférence, congrès, colloque Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=6052 [texte imprimé]Coopération pour le développement dans les années 1990 : efforts et politiques poursuivis par les membres du Comité d'aide au développement : Rapport 1989 WHEELER, Joseph C., - PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE), 1989/12, 325 P.
Dans les chapitres introductifs, le président du CAD (Comité d'aide au développement de l'OCDE) identifie trois grands domaines de préoccupation : population et environnement, relations entre société et individu, nécessité d'une stratégie de génération de revenus en zones rurales. La seconde partie reproduit le document élaboré par le secrétariat en collaboration avec les membres du CAD concernant les enjeux fondamentaux du développement dans les années 1990 et leurs incidences pour l'orientation des politiques d'aide au développement. La dernière partie rend compte de l'évolution récente de l'aide et autres apports de ressources aux pays en développement.
Titre : Coopération pour le développement dans les années 1990 : efforts et politiques poursuivis par les membres du Comité d'aide au développement : Rapport 1989 Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph C. WHEELER Editeur : PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE) Année de publication : 1989/12 Importance : 325 P. Note générale : Ce rapport paraît chaque année : consulter la collection. Tableaux. Importante annexe statistique. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Monde ; Tiers Monde ; Europe ; Australie ; Canada ; États-Unis ; Nouvelle-Zélande ; Japon
Thésaurus Thématique
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL ; Aide au développement ; Aide publique au développement (APD) ; Coopération internationale ; Relation Nord-Sud ; Prospective ; Stratégie de développement ; Financement ; Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ; Économie ; Développement économique ; Environnement ; Ajustement structurelRésumé : Dans les chapitres introductifs, le président du CAD (Comité d'aide au développement de l'OCDE) identifie trois grands domaines de préoccupation : population et environnement, relations entre société et individu, nécessité d'une stratégie de génération de revenus en zones rurales. La seconde partie reproduit le document élaboré par le secrétariat en collaboration avec les membres du CAD concernant les enjeux fondamentaux du développement dans les années 1990 et leurs incidences pour l'orientation des politiques d'aide au développement. La dernière partie rend compte de l'évolution récente de l'aide et autres apports de ressources aux pays en développement. Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4916 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 8142 CD DEV OCD autres textes imprimés 75 - CDTM (Paris 09) Disponible [texte imprimé]Les DOM-TOM ces "derniers confettis de l'empire" : jusqu'à quand les colonies ? CIIP Grenoble (Centre d'information inter-peuples), - GRENOBLE : CENTRE D'INFORMATION INTER PEUPLES (CIIP), 1989/01, 116 P.
Ce dossier de synthèse fait le point sur la situation économique, sociale et politique des DOM-TOM. Il présente également les mouvements indépendantistes et leurs activités; De nombreuses cartes, documents et statistiques illustrent ce dossier.
Titre : Les DOM-TOM ces "derniers confettis de l'empire" : jusqu'à quand les colonies ? Type de document : texte imprimé Auteurs : CIIP Grenoble (Centre d'information inter-peuples) Editeur : GRENOBLE : CENTRE D'INFORMATION INTER PEUPLES (CIIP) Année de publication : 1989/01 Importance : 116 P. Note générale : Bibliographie, cartes.
Document : les accords de Matignon.Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Antilles ; Guyane ; Kanaky Nouvelle-Calédonie ; Polynésie ; Réunion ; Outre mer
Thésaurus Thématique
POLITIQUE ; Histoire ; Économie ; Culture ; Mouvement de libération nationale (MLN) ; Énergie nucléaireRésumé : Ce dossier de synthèse fait le point sur la situation économique, sociale et politique des DOM-TOM. Il présente également les mouvements indépendantistes et leurs activités; De nombreuses cartes, documents et statistiques illustrent ce dossier. Type de contenu : rapport, rapport d'activités Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8387 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 12818 CLID R 134 autres textes imprimés 54 - CLID (Nancy) Disponible [texte imprimé]Iles et tourismes en milieux tropical et subtropical , - TALENCE : CENTRE D'ETUDES DE GEOGRAPHIE TROPICALE (CEGET), 1989, 308 P.
Le tourisme des petites îles tropicales et subtropicales reste un secteur limité du tourisme international. On estime de treize à quinze millions les touristes venant dans ces îles, soit environ 4% des flux internationaux ; si l'on excepte les Hawaii, les Canaries et les Bahamas, il ne reste plus que quatre à cinq millions de touristes dispersés entre quelques dizaines d'îles ou archipels. Malgré ces chiffres modestes, le tourisme des petites îles tropicales et subtropicales est bien intégré au tourisme international. Ses spécificités sont connues : mythe de l'île, attraits essentiels du soleil et de la mer, contraintes des potentialités humaines locales, saturation plus vite atteinte qu'ailleurs, menaces sur l'environnement plus fortes.
Titre : Iles et tourismes en milieux tropical et subtropical Type de document : texte imprimé Editeur : TALENCE : CENTRE D'ETUDES DE GEOGRAPHIE TROPICALE (CEGET) Année de publication : 1989 Autre Editeur : PESSAC : CENTRE DE RECHERCHES SUR LES ESPACES TROPICAUX Collection : ILES ET ARCHIPELS, ISSN 0304-5722 num. 10 Importance : 308 P. ISBN/ISSN/EAN : 2-905 81-10-4 Note générale : Actes du XIè colloque de la Société pour l'étude, la protection et l'aménagement de la nature dans les régions intertropicales (SEPRANIT), Bordeaux, 9-10 avril 1987. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Guadeloupe ; Petites antilles ; Cap Vert ; Sénégal ; États-Unis ; Polynésie francaise ; Kanaky Nouvelle-Calédonie ; Equateur ; Seychelles ; Maurice ; Réunion ; Goree ; Galapagos ; Hawaï
Thésaurus Thématique
ÉCONOMIE ; Tourisme ; Climat ; Déchet ; Littoral ; Faune ; Environnement ; Protection de l'environnement ; Politique économique ; SociétéRésumé : Le tourisme des petites îles tropicales et subtropicales reste un secteur limité du tourisme international. On estime de treize à quinze millions les touristes venant dans ces îles, soit environ 4% des flux internationaux ; si l'on excepte les Hawaii, les Canaries et les Bahamas, il ne reste plus que quatre à cinq millions de touristes dispersés entre quelques dizaines d'îles ou archipels. Malgré ces chiffres modestes, le tourisme des petites îles tropicales et subtropicales est bien intégré au tourisme international. Ses spécificités sont connues : mythe de l'île, attraits essentiels du soleil et de la mer, contraintes des potentialités humaines locales, saturation plus vite atteinte qu'ailleurs, menaces sur l'environnement plus fortes. Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8157 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 12544 CD DEV GRE autres textes imprimés 75 - CDTM (Paris 09) Disponible [texte imprimé]2 VOL.. La mer : hommes, richesses, enjeux ENA (Ecole nationale d'administration), IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) ; NAVFCO (Société navale française de formation et de conseil) - PLOUZANE : INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE POUR L'EXPLOITATION DE LA MER (IFREMER), 1988/02, 590 P.
* Chapitres du Tome 1:
- Le droit de la mer et les détroits internationaux
- L'évolution de la flotte de commerce française
- Les transports maritimes internationaux
- Sécurité et sauvetage en mer, le cas de la plaisance
- Recherche en mer et développement économique
- Les rôles respectifs de l'État et des collectivités locales en mer
- L'évolution sociale des populations attachées à la mer : les marins de commerce
- Les perspectives d'avenir des loisirs de la mer
- Les ports français, perspectives pour l'an 2000.
* Chapitres du Tome 2:
- Organisation européenne en matière de produit de la mer
- Le rôle de la mer dans le développement des DOM/TOM
- La politique internationale de la France et les moyens navals et maritimes
- Les stratégies navales des grandes puissances
- La sécurité de l'Europe en Méditerranée, l'exemple des Balkans
- Les zones exemptes d'armes nucléaires et les zones de paix en mer
- La France et les équilibres géopolitiques dans le Pacifique Sud
- Le Nord-Ouest de l'océan Indien et l'approvisionnement énergétique mondial
Permalink[texte imprimé]Coopération pour le développement : efforts et politiques poursuivis par les membres du Comité d'Aide au Développement : rapport 1988 WHEELER, Joseph C., - PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE), 1988/12, 276 P.
Le rapport 1988 du président du Comité d'aide au développement (CAD), ouvre, sur la base de l'expérience des années 1980, le débat sur les priorités pour les années 199O. Au niveau macro-économique, il rend compte des progrès faits pour relier plus étroitement la programmation de l'aide aux politiques et priorités de développement des pays bénéficiaires. Au niveau micro-économique, il présente les résultats de deux années de travaux menés par le CAD pour rassembler tous les éléments d'information disponibles sur les conditions requises pour sélectionner, concevoir et mettre en oeuvre avec efficacité les projets.
Permalink[texte imprimé]Les oubliés du temps BERNARD, Patrick, - XONRUPT LONGEMER : ANAKO, 1988, 252 P.
Depuis l'âge de 18 ans, Patrick Bernard partage sa vie entre notre monde dit "civilisé" et les derniers territoires sauvages des peuples dits "primitifs". Vous décrouvrirez au fil de ces pages l'histoire vraie d'une vocation, une fabuleuse aventure de 15 années de voyages et de rencontres, mais surtout un témoignage plein de sincérité, de simplicité, parfois aussi de gravité sur la situation de "survie" des dernières populations de tradition orale. [...] Extrait du résumé de l'éditeur).
Permalink[texte imprimé]La protection des réfugiés en France TIBERGHIEN, Frédéric, - PARIS : ECONOMICA, 1988, 592 P.
Partant d'une analyse très complète des décisions et avis de la commission des recours et arrêts du Conseil d'Etat, l'ouvrage met en évidence le rôle primordial de la jurisprudence dans l'élaboration du droit des refugiés et dans la sauvegarde de cette liberté publique essentielle. Il permet de dresser un bilan de l'application, par la France, de la convention de Genève et de porter un jugement sur la manière dont est assurée la protection des réfugiés en France.
Permalink[texte imprimé]États et pouvoirs dans les territoires français du Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Vanuatu, Wallis et Futuna : Schémas d'évolution DE DECKKER, Paul, LAGAYETTE, Pierre - PARIS : L'HARMATTAN, 1987, 184 P.
L'objectif principal de cet ouvrage est de chercher à dégager des lignes d'évolution cohérentes dans la pratique du pouvoir et l'établissement de structures étatiques en Océanie.
Permalink[texte imprimé]La France au-delà des mers : histoire d'un siècle 1843-1944 LACHARMOISE, Jérôme, - PARIS : SEFAG/LE LIVRE DE PARIS, 1987, 192 P.
Ce livre est une suite d'extraits du journal l'Illustration, publiés de 1843 à 1937. Chacun traite d'un moment de l'histoire des colonies que la France possédait hors d'Afrique et d'Asie : annexion des territoires, révoltes, organisation coloniale, désastres naturels, etc. Le point de vue est évidemment toujours celui du colonisateur.
Permalink[texte imprimé]Transpacifiques : observations et considérations diverses sur les terres et archipels du grand océan CHESNEAUX, Jean, - PARIS : LA DECOUVERTE, 1987, 232 P.
Cet ouvrage original sur la région du Pacifique, œuvre d'un historien et d'un voyageur, mêle les souvenirs personnels, les vocations littéraires, les informations et les analyses. Cette région a toujours attiré l'imaginaire occidental et aussi l'intérêt des anthropologues. Occupant un tiers de la surface du globe, elle est devenue pour l'Europe un enjeu stratégique et la France y procède à ses essais nucléaires. L'auteur se pose aussi des questions pour l'avenir. Il y apporte des réponses mesurées, argumentées, qu'il s'agisse de la question Kanak ou d'un Pacifique dénucléarisé. La France a-t-elle intérêt à poursuivre ses efforts en faveur de la "franconésie", selon un néologisme qu'il a créé ?
Permalink[texte imprimé]La zone franc en 1987 Comité monétaire de la zone franc, - PARIS : IMPRIMERIE NATIONALE, 1987, 419 P.
Permalink[texte imprimé]Les Contes du ciel TANAKA, Béatrice, - PARIS : SYROS JEUNESSE, 1986, 42 P.
Recueil de contes du monde entier : Asie, Amérique centrale, Afrique noire et Océanie. Ils ont tous pour thème commun le ciel et les astres qui le composent. Les astres y sont anthropomorphisés comme dans les fables de La Fontaine.
Permalink[texte imprimé]Les mal logés du tiers-monde MCAUSLAN, Patrick, - PARIS : L'HARMATTAN, 1986, 167 P.
M. MC ASLAN fait partie des experts les mieux informés sur le problème du logement dans le monde. Dans cet ouvrage, commandé par l'Institut International de l'Environnement et du Développement, il enquête sur les conditions de logement dans le monde et plus particulièrement sur les bidonvilles qu'ils soient dans les pays développés ou non. Pour soutenir son propos il s'intéresse aussi aux solutions mises en oeuvre pour résoudre ce problème par les gouvernements qu'ils soient de type socialistes, libéral ou traditionnel, ainsi qu'aux méthodes d'acquisition et de vente des espaces urbains. Il espère qu'avec son travail, (qui doit servir de base de travail pour une conférence des Nations Unies) les gouvernements auront un outil pour exécuter leurs promesses d'améliorer les conditions de logement des pauvres.
Permalink[texte imprimé]Le malentendu pacifique : des premières rencontres entre Polynésiens et Français et de ce qui s'ensuivit avec les Français jusqu'à nos jours BARÉ, Jean-François, - VANVES : HACHETTE, 1985/06, 283 P.
Etre Tahitien en 1980 correspond à une notion "d'étranger" ou "d'ailleurs". Dès 1767, les premiers échanges entre marins et Tahitiens mettent en contact des systèmes socio-culturels différents : pour les autochtones, l'ordre humain de la civilisation est la métaphore de l'ordre mythologique. En 1797, l'arrivée des missionnaires perturbe la chaîne des échanges. A partir de 1810, il y a rupture entre statut lié aux lieux de culte et pouvoir réel pour les chefs : ils s'assurent le contrôle des lieux de culte par la guerre.
Permalink[texte imprimé]Les mouvements religieux des peuples opprimés LANTERNARI, Vittorio, - PARIS : LA DECOUVERTE/MASPERO, 1983, 367 P.
La naissance de cultes religieux indigènes en relation avec la domination coloniale est un fait historique majeur. Le livre étudie les mouvements messianiques et millénaristes d'Afrique sub-saharienne, d'Amérique, de Mélanésie, de Polynésie et d'Asie. Ces cultes, comme le peyotisme, la dream-danse, le cao-daÏ, le hoa-hao, le cargo-cult, le kimbanguisme, les églises éthiopistes et sionistes et le vaudou réinterprètent souvent la religion des colonisateurs en la mélangeant à des religions autochtones.
Permalink[texte imprimé]Le Papalagui : les discours de Touiavii chef de tribu de Tiavéa dans les mers du Sud , - PARIS : AUBIER, 1981, 125 P.
"Le "Papalagui" -c'est-à-dire le Blanc, le maître- tel est le nom donné aux discours du chef de tribu Touiavii de Tiavéa dans les mers du Sud. Touiavii n'a jamais eu l'intention de publier ces discours en Europe ni du tout celle de les faire imprimer ; ils étaient destinés uniquement à ses compatriotes polynésiens. Si, malgré cela, je transmets aux lecteurs européens les discours de cet indigène sans qu'il le sache et certainement contre sa volonté, c'est parce que je suis convaincu qu'il vaut la peine pour nous, hommes blancs et éclairés, de prendre connaissance de la manière dont un homme encore très lié à la nature nous voit, nous et notre culture. A travers ses yeux, nous découvrons notre propre image, et ceci avec une simplicité que nous avons perdue". (Extrait de l'introduction).
Permalink[texte imprimé]Tahiti : un mythe qui dure Collectif pour l'information et la popularisation des luttes polynésiennes, - PARIS : EDITIONS CARIBEENNES, 1978/04, 22 P.
Sur un ton polémique, les auteurs font le procès du colonialisme, du néo-colonialisme et du capitalisme en Polynésie française. Ils décrivent la destruction des structures sociales et culturelles, stigmatisent les effets néfastes du Centre d'expérimentation nucléaire du Pacifique et montrent l'évolution politique des autochtones qui les conduit à revendiquer l'autonomie, puis l'indépendance.
Permalink[texte imprimé]Moruroa, mon amour DANIELSSON, Bengt, DANIELSSON, Marie-Thérèse - PARIS : STOCK, 1974, 434 P.
Réquisitoire contre le système colonialo-nucléaire français, ce livre dénonce les essais nucléaires en Polynésie française. Le dossier s'appuie sur une étude pluridisciplinaire de l'archipel mené par les auteurs depuis 1949 et présente la politique de la France sur le nucléaire depuis de Gaulle qui choisit en 1959 de passer de l'Algérie à Tahiti comme emplacement pour de futurs essais nucléaires.
Permalink[texte imprimé]Les oubliés de la décolonisation , - , 1973, 104 P.
Cet ouvrage présente la situation des Départements et Territoires d'Outre Mer. C'est un ouvrage de solidarité avec tous ceux qui luttent pour les peuples de ces régions.
Permalink[texte imprimé]Mœurs et sexualité en Océanie MEAD, Margaret, - PARIS : PLON, 1963, 533 P.
Cet ouvrage de l'anthropologue américaine comprend deux livres :
- Trois sociétés primitives de Nouvelle-Guinée (Région du Sepik)
- Adolescence à Samoa
Le premier contient quatre sous-parties:
- Les montagnards Arapesh
- Une tribu riveraine : les Mundugumor
- Une tribu lacustre : les Chambulis
- La leçon des faits
Le deuxième livre traite de l'adolescence à Samoa.
Permalink[texte imprimé]La parure dans le monde , - GENEVE (SUISSE) : MUSEE D'ETHNOGRAPHIE DE GENEVE (MEG), 1949, 76 P.
Cette brochure présente des parures traditionnelles issues des collections du musée, classées par continent.
Permalink[article]Bombe libre-échangiste en Asie - In : LE MONDE DIPLOMATIQUE, janvier 2021 (28/12/2020), N°802, P. 18
Le PERG (Partenariat économique régional global) signé à Hanoï en novembre 2020 entre 13 pays asiatiques ou pacifiques, plus l'Australie et la Nouvelle-Zélande, est le plus grand accord de libre-échange jamais conclu dans le monde. La Chine a ainsi marqué un point contre les États-Unis. C'est l'image d'une Asie dynamique qui sait s'entendre malgré ses divergences politiques et stratégiques.
Permalink[article]Parler pour dominer ? Pratiques langagières et rapports de pouvoir DEGORCE, Alice ; LEGUY, Cécile - In : AUTREPART : REVUE DE SCIENCES SOCIALES AU SUD, 2015/1 (01/03/2015), N°73, 214 P.
La problématique "Parler pour dominer" est un thème récurrent de l'anthropologie et de la philosophie. "Qui tient la langue tient la clé" a écrit le poète provençal Frédéric Mistral. Dans la lignée des grands travaux qui ont été consacrés à cette question par Marcel Mauss ou Claude Lévi-Strauss, et sur la base d'études réalisées dans des pays du Sud, ce dossier propose une analyse fine de cas où la langue devient un instrument du pouvoir politique, comme au Guatemala ou au Mali ou de la hiérarchie sociale à Wallis et au Pérou. Le choix de la langue officielle par rapport aux idiomes locaux a posé bien des problèmes dans les anciennes colonies des empires français et anglais comme le montrent les exemples de la Tanzanie ou de Madagascar. L'utilisation d'un argot urbain (zouglou) par les étudiants ivoiriens ou les paroles des chants des femmes sénégalaises permettent une critique politique et sociale qui serait interdite sous une autre forme. Dans les sociétés traditionnelles d'Amazonie ou de Wallis, le pouvoir des mots réside dans les salutations rituelles ou dans des métaphores dont les anciens détiennent le secret. Au Chili, l'obligation de passer par le truchement de la traduction place les Indiens mapuche en état d'infériorité face au pouvoir de juges dont ils ne comprennent pas la langue.
Permalink