Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (6870)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
[article]La coexistence contrariée entre pasteurs et agriculteurs en Afrique subsaharienne - In : AFRIQUE CONTEMPORAINE, 2022/2 (01/07/2022), N°274, P. 7-50
Interpréter les antagonismes en milieu rural africain sous l'angle d'un conflit "pasteurs-agriculteurs" conduit à des analyses réductrices de la complexité des dynamiques à l’œuvre au Sahel, au Lac Tchad, au nord du Nigeria, dans les Grands Lacs, au Darfour ou en Afrique de l'Est. La cause des frictions et des violences ne repose pas sur une opposition ancestrale entre les deux catégories d'acteurs ; elles sont la résultante d'une crise multidimensionnelle des espaces ruraux. La revue d'une centaine de travaux récents montre que l'écosystème pastoral est victime d'une série de contraintes qui entament ses conditions d'existence : dérèglement climatique, fronts pionniers agricoles, paiement de l'accès à l'eau, taxation du bétail aux frontières, insécurité ambiante. Les modes de gestion et de prévention des conflits demeurent peu efficaces quand ils ne sont pas inscrits dans la durée.
[article]
Titre : La coexistence contrariée entre pasteurs et agriculteurs en Afrique subsaharienne : Une revue de la littérature récente Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre JACQUEMOT Année de publication : 2022 Article en page(s) : P. 7-50 Note générale : Bibliographie, 2 figures, 4 cartes, 1 photo noir et blanc, résumés en français et en anglais. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
AGRICULTURE ; Agriculteur Agricultrice ; Élevage ; Pastoralisme ; Conflit social ; Violence
Thésaurus Géographique
Sahel ; Tchad ; Nigeria ; Soudan du SudRésumé : Interpréter les antagonismes en milieu rural africain sous l'angle d'un conflit "pasteurs-agriculteurs" conduit à des analyses réductrices de la complexité des dynamiques à l’œuvre au Sahel, au Lac Tchad, au nord du Nigeria, dans les Grands Lacs, au Darfour ou en Afrique de l'Est. La cause des frictions et des violences ne repose pas sur une opposition ancestrale entre les deux catégories d'acteurs ; elles sont la résultante d'une crise multidimensionnelle des espaces ruraux. La revue d'une centaine de travaux récents montre que l'écosystème pastoral est victime d'une série de contraintes qui entament ses conditions d'existence : dérèglement climatique, fronts pionniers agricoles, paiement de l'accès à l'eau, taxation du bétail aux frontières, insécurité ambiante. Les modes de gestion et de prévention des conflits demeurent peu efficaces quand ils ne sont pas inscrits dans la durée. Type de contenu : essai, réflexion, analyse Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=83635
in AFRIQUE CONTEMPORAINE > N°274 (2022/2) . - P. 7-50[article]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 28667 CM Afr.Co. N°274 autres textes imprimés 34 - CDTM (Montpellier) Disponible [article]Conflits intercommunautaires au Cameroun : une rationalisation au prisme des interférences intra et extraterritoriales NGUEUTA NOUFFEUSSIE, Léopold - In : AFRIQUE CONTEMPORAINE, 2022/2 (01/07/2022), N°274, P. 97-122
Au Cameroun, le traitement des conflits intercommunautaires ne peut plus se réduire aux seules querelles foncières, politiques et agropastorales. Au-delà de ces causes traditionnelles, il faut désormais tenir compte du rôle joué par les groupes armés locaux ou transfrontaliers, qui exploitent les lignes de fractures anciennes en leur faveur. Cette recherche montre comment les conflits armés se superposent aux rivalités intercommunautaires comme une nouvelle grammaire de la conflictualité.
[article]
Titre : Conflits intercommunautaires au Cameroun : une rationalisation au prisme des interférences intra et extraterritoriales Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Emile MBA ; Léopold NGUEUTA NOUFFEUSSIE Année de publication : 2022 Article en page(s) : P. 97-122 Note générale : Bibliographie, 3 tableaux, 3 cartes, résumés. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
AGRICULTURE ; Éleveur Éleveuse ; Pastoralisme ; Agriculteur Agricultrice ; Ethnie ; Communautarisme ; Conflit social ; Terrorisme ; Intervention militaire
Thésaurus Géographique
Cameroun ; NigeriaRésumé : Au Cameroun, le traitement des conflits intercommunautaires ne peut plus se réduire aux seules querelles foncières, politiques et agropastorales. Au-delà de ces causes traditionnelles, il faut désormais tenir compte du rôle joué par les groupes armés locaux ou transfrontaliers, qui exploitent les lignes de fractures anciennes en leur faveur. Cette recherche montre comment les conflits armés se superposent aux rivalités intercommunautaires comme une nouvelle grammaire de la conflictualité. Type de contenu : thèse, mémoire, travail de recherche Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=83669
in AFRIQUE CONTEMPORAINE > N°274 (2022/2) . - P. 97-122[article]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 28667 CM Afr.Co. N°274 autres textes imprimés 34 - CDTM (Montpellier) Disponible [article]Conflits socio-territoriaux en Amapá : conflits pour la terre, l’eau et les forêts SCHWEITZER, Alejandro Fabian - In : CONFINS, 2022/2 (01/07/2022), N°55,
Cet article analyse les conflits territoriaux entre les différents mouvements sociaux liés à la terre, dans le cadre des projets de développement dans l'État de l'Amapá. Cette thématique, souvent négligée dans les débats sur les politiques de développement économique et social, constitue pourtant une pierre d'angle des stratégies de lutte sociale. S'appuyant sur les statistiques de conflits socio-territoriaux, les auteurs ont complété leur étude par des entretiens avec des leaders des mouvements sociaux, afin de construire une cartographie pertinente. Ils confirment que le projet économique régional soutenu par des politiques publiques de développement profitent largement aux grandes entreprises, ce qui entraîne la destruction programmée des territoires traditionnels et de l'environnement naturel des populations autochtones. https://journals.openedition.org/confins/46037
[article]
Titre : Conflits socio-territoriaux en Amapá : conflits pour la terre, l’eau et les forêts Type de document : document électronique Auteurs : Roni MAYER LOMBA ; Alejandro Fabian SCHWEITZER Année de publication : 2022 Note générale : Cartes, figures, tableaux, photographies, notes, bibliographie. Langues : Portugais (por) Anglais (eng) Catégories : Thésaurus Thématique
ENVIRONNEMENT ; Accès à la terre ; Conflit ; Économie rurale ; Développement économique ; Peuple autochtone ; Politique économique ; Stratégie de développement
Thésaurus Géographique
BrésilRésumé : Cet article analyse les conflits territoriaux entre les différents mouvements sociaux liés à la terre, dans le cadre des projets de développement dans l'État de l'Amapá. Cette thématique, souvent négligée dans les débats sur les politiques de développement économique et social, constitue pourtant une pierre d'angle des stratégies de lutte sociale. S'appuyant sur les statistiques de conflits socio-territoriaux, les auteurs ont complété leur étude par des entretiens avec des leaders des mouvements sociaux, afin de construire une cartographie pertinente. Ils confirment que le projet économique régional soutenu par des politiques publiques de développement profitent largement aux grandes entreprises, ce qui entraîne la destruction programmée des territoires traditionnels et de l'environnement naturel des populations autochtones. Type de contenu : essai, réflexion, analyse En ligne : https://journals.openedition.org/confins/46037 Format de la ressource électronique : web Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=81818
in CONFINS > N°55 (2022/2)[article]Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 45066 W document électronique DISPONIBLE SUR LE WEB Disponible 48444 CD75 DE document électronique 75 - CDTM (Paris 09) Disponible [article]Des conflits d'usages au prisme communautaire : penser les conflits agropastoraux et leurs réponses à l'est du Cameroun (régions de l'Adamaoua et de l'Est) - In : AFRIQUE CONTEMPORAINE, 2022/2 (01/07/2022), N°274, P. 51-70
Les conflits opposant éleveurs et agriculteurs à l'est du Cameroun ne sont pas nouveaux mais ils ont gagné en intensité ces dernières années. Ces conflits d'usages sont transformés en enjeux intercommunautaires érigeant les parties en groupes rivaux. En étudiant les stratégies déployées par deux types d'acteurs, nationaux (représentants de la communauté mbororo) et internationaux (ONG), on montre les recompositions dont font l’objet ces tensions agropastorales et la manière dont elles s'articulent avec un contexte étatique autoritaire.
[article]
Titre : Des conflits d'usages au prisme communautaire : penser les conflits agropastoraux et leurs réponses à l'est du Cameroun (régions de l'Adamaoua et de l'Est) Type de document : texte imprimé Auteurs : Claire LEFORT-RIEU Année de publication : 2022 Article en page(s) : P. 51-70 Note générale : Bibliographie, 2 cartes, résumés. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
AGRICULTURE ; Éleveur Éleveuse ; Pastoralisme ; Agriculteur Agricultrice ; Conflit social ; Communauté villageoise
Thésaurus Géographique
CamerounRésumé : Les conflits opposant éleveurs et agriculteurs à l'est du Cameroun ne sont pas nouveaux mais ils ont gagné en intensité ces dernières années. Ces conflits d'usages sont transformés en enjeux intercommunautaires érigeant les parties en groupes rivaux. En étudiant les stratégies déployées par deux types d'acteurs, nationaux (représentants de la communauté mbororo) et internationaux (ONG), on montre les recompositions dont font l’objet ces tensions agropastorales et la manière dont elles s'articulent avec un contexte étatique autoritaire. Type de contenu : thèse, mémoire, travail de recherche Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=83667
in AFRIQUE CONTEMPORAINE > N°274 (2022/2) . - P. 51-70[article]Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 28667 CM Afr.Co. N°274 autres textes imprimés 34 - CDTM (Montpellier) Disponible [article]Coopératives : libérer le travail - In : SILENCE, juillet 2022 (01/07/2022), N°512, P. 4-17
Ce dossier présente des structures coopératives explorant d'autres modèles de rapport au travail, à la société et au vivant. Ce sont des alternatives remettant en cause le monde du travail dans les entreprises où compétition, rapport de prédation à la société et au monde du vivant sont de mise. Ces coopératives se veulent expérience démocratique au service du bien commun.
[article]
Titre : Coopératives : libérer le travail Type de document : texte imprimé Année de publication : 2022 Article en page(s) : P. 4-17 Note générale : Dossier de quatre articles par un collectif d'auteurs :
* La conquête du pain, résolument solidaire
* Scop-Ti : le capitalisme n'est pas leur tasse de thé !
* Le Grenade, un réseau d'entreprises autogérées
* Les coopératives gagnent du terrain.Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
ÉCONOMIE ; Démocratie ; Autogestion ; Travail ; Lutte populaire ; Coopérative
Thésaurus Géographique
FranceRésumé : Ce dossier présente des structures coopératives explorant d'autres modèles de rapport au travail, à la société et au vivant. Ce sont des alternatives remettant en cause le monde du travail dans les entreprises où compétition, rapport de prédation à la société et au monde du vivant sont de mise. Ces coopératives se veulent expérience démocratique au service du bien commun. Type de contenu : dossier documentaire, dossier de presse Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=81645
in SILENCE > N°512 (juillet 2022) . - P. 4-17[article]Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 44318 PER-SIL autres textes imprimés 29 - CICODES (Quimper) Disponible 44187 CM Silence N°512 autres textes imprimés 34 - CDTM (Montpellier) Exclu du prêt 44376 CR53 SIL 512 autres textes imprimés 53 - CRIDES LES 3 MONDES (Laval) Disponible N°55 - 2022/2 - Dossier Amapa (Bulletin de CONFINS) / Sébastien VELUT
Permalink[article]Dynamique spatio-temporelle de la territorialisation de la production de maté (Ilex paraguariensis) au Brésil de 2008 à 2018 RODRIGUES DOS SANTOS, Ezequias - In : CONFINS, 2022/2 (01/07/2022), N°55,
Cet article présente les résultats d’une étude sur la dynamique de la production maraîchère de maté au Brésil entre 2008 et 2018, réalisée à travers l’analyse des données officielles de production maraîchère, sylvicole et agricole municipale. Le maté a une importance historique, économique et culturelle notable dans le sud du Brésil, déjà utilisé par les populations amérindiennes, en particulier par les Guaranis, pour les boissons appelées "chimarrão" et "tereré". Au Brésil, la production de maté est réalisée dans l'État du Mato Grosso do Sul, selon une articulation entre les zones où la plante est naturellement présente et une territorialisation de la demande, pour la production de cosmétiques et de boissons traditionnelles. https://journals.openedition.org/confins/46204
Permalink[article]Les États et la "gestion apaisée" du pastoralisme - In : AFRIQUE CONTEMPORAINE, 2022/2 (01/07/2022), N°274, P. 147-156
Le défi d'un "pastoralisme apaisé" en Afrique est celui de pouvoir mettre en œuvre les dispositifs de régulation, tant juridiques que politiques, adaptés aux espaces ruraux en zone semi-aride. Mais, les États ont souvent développé des programmes économiques défavorables à la mobilité pastorale. Cependant, depuis quelques années, certaines réglementations, même si elles n'ont pas totalement abandonné une vision ambivalente du pastoralisme, constituent des avancées notables dans sa reconnaissance et par conséquent dans la résolution des conflits d'usages des ressources rurales.
Permalink[article]La forêt depuis sa gestion : multifonctionnalité et équilibre sylvo-cynégétique dans un massif forestier de moyenne montagne (Vercors, Isère, France) - In : DEVELOPPEMENT DURABLE ET TERRITOIRES, juillet 2022 (01/07/2022), VOL.13, N°1,
Cet article critique la multifonctionnalité attribuée à la forêt (fonction économique, sociale et environnementale) et revient sur la notion d'équilibre forêt-gibier pour y confronter cette multifonctionnalité. Le tout s'appuyant sur l'exemple du massif du Vercors. https://journals.openedition.org/developpementdurable/20439
Permalink[article]Jardins urbains : Histoire, classification, avantages et perspectives BENNEDETTI, Luiza Vigne - In : CONFINS, 2022/2 (01/07/2022), N°55,
Le développement urbain et la croissance démographique constituent les défis majeurs des villes. Dans ce contexte, il existe un intérêt croissant pour les jardins urbains qui contribuent à accroître l'autonomie alimentaire des habitant·es. L'objectif de cette étude est de définir les concepts et les avantages des jardins urbains au niveau mondial puis au Brésil. L'histoire de l'agriculture urbaine est d'abord présentée ainsi que les différentes modalités existantes, suivies d'une revue systématique de la littérature sur les avantages économiques, sociaux et environnementaux de la mise en œuvre de cette agriculture urbaine. Au cours des dernières décennies, le Brésil a promu des politiques aux niveaux fédéral, régional et municipal, afin de soutenir les projets de jardins communautaires, qui jouent un rôle non négligeable dans la réduction de la pauvreté et la sécurité alimentaire. https://journals.openedition.org/confins/46324
Permalink[article]Mécanismes de prévention et de gestion des conflits au Tchad REOUNODJI, Frédéric - In : AFRIQUE CONTEMPORAINE, 2022/2 (01/07/2022), N°274, P. 123-145
Au Tchad, la recrudescence des conflits liés à l'accès aux ressources agropastorales pour les pasteurs a suscité la création de nouveaux moyens de médiation qui s'ajoutent aux dispositifs traditionnels. Cet article présente une revue détaillée de ces mécanismes qui peinent à régler les conflits de manière durable. La gouvernance locale est à repenser ainsi que les capacités des communautés et des acteurs à la négociation.
Permalink[article]Quand l’espace urbain devient une marchandise, la ségrégation socio-spatiale s’aggrave : lectures de l’urbanisation récente à Macapá, Amapá - In : CONFINS, 2022/2 (01/07/2022), N°55,
En s'appuyant sur la théorie de la rente foncière, le texte analyse les partenariats stratégiques réalisés par les propriétaires fonciers et les secteurs du marché immobilier à Macapá, dans l'État de l'Amapá. L'objectif partenarial est de permettre aux premiers la maximisation de leurs profits, par le monopole de la terre, et aux seconds un profit maximal, par la vente d’immeubles ou de lots urbains en copropriété ou de lotissements fermés en périphérie de la ville. Ce processus a un impact sur la dynamique urbaine actuelle de Macapá, en contribuant à l’augmentation du prix du foncier en milieu urbain, au renforcement du marché immobilier comme agent producteur de nouvelles aires d’expansion urbaine, et à l’augmentation de la ségrégation socio-spatiale. https://journals.openedition.org/confins/45985
Permalink[article]Réflexions sur la gestion environnementale des unités de conservation dans l’État d’Amapá LEITAO DRUMMOND, José Augusto - In : CONFINS, 2022/2 (01/07/2022), N°55,
L'Amapá est l’État brésilien dont la plus grande partie du territoire se trouve en aire protégée, en particulier sous la typologie des unités de conservation. Cet article aborde les spécificités de ces zones protégées, en fonction des caractéristiques de leurs gestion et traitement, puis analyse la gestion particulière des aires protégées de l'Amapá. Les unités de conservation dans l’Amapá présentent des spécificités qui limitent les objectifs de préservation et de conservation de la nature : difficultés d’élaboration et d’approbation des plans de gestion ; adversités dans les processus liés aux enjeux fonciers, qui fragilisent territorialement les unités ; problèmes liés à la dégradation de l’environnement (déforestation, agriculture et pêche prédatrices). https://journals.openedition.org/confins/45757
Permalink[article]Relations entre agriculteurs et éleveurs : des tensions et fractures multi-causales LEFORT-RIEU, Claire ; HIGAZI, Adam ; MBA, Jean Emile ; SOUGNABÉ, Pabamé - In : AFRIQUE CONTEMPORAINE, 2022/2 (01/07/2022), N°274, P. 7-145
Dans la région soudano-sahélienne, les relations entre agriculteurs sédentaires et éleveurs transhumants ou nomades sont de plus en plus tendues. Les causes de ces fractures et de ces violences sont complexes et leur analyse exige d'abandonner le thème classique de l'antagonisme cultivateurs/pasteurs. C'est pourquoi cinq thématiques sont abordées dans ce dossier. La première sur le moyen et le long terme est de deux ordres : la forte croissance démographique des populations africaines et la durée des saisons sèches diminuent la surface des terres disponibles. La seconde thématique est celle du partage du foncier et donc des ressources entre agriculteurs et éleveurs. La troisième thématique est celle de la violence d'ordre privé qui a pour origine la dégradation des cultures par empiétement des animaux ou les vols de bétail. Une quatrième thématique traite des politiques, modes de faire ou actions concrètes des gouvernements ou des pouvoirs locaux pour gérer la question de l'élevage pastoral et de son articulation avec les activités agricoles. La cinquième thématique met en avant la montée de l'insécurité politico-militaire dans la région.
Permalink[article]Resolving conflicts affecting pastoralists and farmers in rural Nigeria: main issues and best practices - In : AFRIQUE CONTEMPORAINE, 2022/2 (01/07/2022), N°274, P. 70-96
Au Nigeria, les conflits entre pasteurs et agriculteurs prennent différentes formes et nécessitent une pluralité de politiques et d'interventions pour les prévenir et les résoudre. Cet article esquisse les principales dimensions de ces conflits dans un pays qui connaît les plus violents en Afrique. Il existe cependant des exemples de coexistence pacifique et des variations importantes suivant les régions. Les questions abordées sont relatives au foncier, à la mobilité pastorale, aux acteurs de la sécurité, aux défis que rencontrent les jeunes pasteurs et aux capacités internes de dialogue.
Permalink[article]Rivers: holy waters - In : NEW INTERNATIONALIST, July-August 2022 (01/07/2022), N°538,
La sanctification des eaux fluviales, en particulier du Gange, est profondément inscrite dans la spiritualité hindoue. Or les rivières sont également indispensables à l'irrigation, à la fertilité des plaines alluviales et la fourniture d'eau potable. La conjonction de ces multiples facteurs impliquant des activités humaines conduit à l'assèchement des artères vitales de l'Inde que sont les fleuves. Le bassin du Gange, qui draine toutes les eaux fluviales sur une longueur de 2 500 km, depuis l'Himalaya jusqu'au golfe du Bengale, est l'endroit le plus densément peuplé au monde. Or le Gange fait face à une dégradation préoccupante : série de barrages qui coupent son flux, agriculture intensive qui surexploite ses eaux profondes et assèche ses rives, pollution chronique de ses eaux par les effluents chimiques, cendres rituelles et milliers de corps humains à demi brûlés. https://newint.org/features/2022/06/08/big-story-rivers-holy-waters-dams
Permalink[article]Technocratie vs écologie - In : LA DECROISSANCE, juillet-août 2022 (01/07/2022), N°191, P. 13-14
Il fut un temps où l'écologie politique se voulait avant tout une force anti-technocratique. La technocratie, alimentée par la porosité entre public et privé, quel que soit le parti d'origine, a pour valeurs efficacité, croissance économique et productivisme. L'écologie, au départ anti-technocratique, s'est transformée, dans les années 90, à travers la notion de "développement durable", puis du principe pollueur-payeur et du rôle de fondations ou d'associations comme l'Ademe.
Permalink[article]Ontologies de la terre et activités extractives - In : REVUE INTERNATIONALE DES ETUDES DU DEVELOPPEMENT, 2022-2 (15/06/2022), N°249, P; 89-120
La hausse vertigineuse de son prix a provoqué une nouvelle ruée vers l'or en Amazonie brésilienne. Cet orpaillage artisanal et aventureux (garimpo en brésilien) endommage gravement le territoire du peuple autochtone des Yanomami, malgré les droits qui leur sont reconnus par la Constitution de 1988. Après un bref historique de l'exploitation coloniale de la forêt amazonienne, cet article explore les différents statuts juridiques de la TIY (Terre indigène des Yanomami) et la manière de penser le rapport homme-terre par les autochtones. Leur philosophie de l'être est radicalement opposée à toute exploitation extractiviste de leur terre.
Permalink[article]Asie GRAIN (Genetic resources action international) ; GUTTAL, Shalmali - In : ALTERNATIVES SUD, 2e trimestre 2022 (01/06/2022), VOL. 29-2022/2, P. 103-136
En Asie, les régimes autoritaires ont profité de la pandémie pour asseoir davantage leur pouvoir. Les mesures prises, en raison des politiques néolibérales de ces dernières décennies ont aggravé la pauvreté des classes populaires. Le gouvernement actuel compte sur les technologies numériques et d'identification biométrique pour organiser et contrôler l'accès à la santé. Les pandémies touchent également les élevages. La peste porcine en est un bon exemple, les solutions préconisées pénalisent les petites exploitations au profit des gros producteurs de viande.
Permalink[article]"Le commerce de l’énergie ou notre vie" : La lutte contre les barrages sur le cours principal du Mékong - In : MOUVEMENT MONDIAL POUR LES FORÊTS TROPICALES, juin 2022 (01/06/2022), N°261, P. 13-17
Le Mékong, qui traverse six pays sur près de 5 000 km (Chine, Myanmar, Thaïlande, Laos, Cambodge et Vietnam) et assure la subsistance de millions de personnes, est gravement menacé par la construction de méga barrages hydroélectriques. Ces infrastructures bloquent les parcours de migration des poissons et perturbent le fleuve d’une importance vitale pour les populations riveraines. Les problèmes territoriaux de souveraineté et de régime foncier, ainsi que le manque de coopération en matière de gouvernance entre les États concernés, sont les principaux obstacles qui empêchent les communautés et les mouvements de la société civile concernés de renforcer leurs réseaux transfrontaliers. Les communautés poursuivent la résistance, dans leur dernier combat pour sauver certaines des parties indemnes du fleuve et garantir leur survie. https://www.wrm.org.uy/sites/default/files/bulletin-pdfs/Boletin_261_FR.pdf
Permalink