Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (7302)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
[outil pédagogique] : jeu Awalé , - S.L. : S.N., 1980, jeu d'éveil (2 joueurs)
Le plateau de jeu est constitué de deux demi-bûches en bois reliées par des charnières et creusées de deux rangées de six trous, avec parfois deux plus gros trous aux extrémités. Les quarante-huit graines sont réparties dans les douze trous à raison de quatre graines par trou. Les joueur·ses sont placé·es l'un·e en face de l'autre, devant une demi-bûche qui sera son camp. Le·la premier·ère joueur·se prend toutes les graines d'un des trous de son camp et les égrène dans toutes les cases qui suivent sur sa rangée puis sur celle de son adversaire? suivant le sens de rotation défini au départ. Au fur et à mesure que les graines tombent dans des cases vides de l'adversaire, le·la joueur·se récupère ces graines jusqu'à ce qu'il·elle arrive à son camp. La stratégie consiste à "nourrir" l'adversaire, pour qu'il·elle puisse rejouer un coup sans arrêter la partie. Le but du jeu est de récupérer progressivement le plus de graines dans son camp.
Public : Élémentaire (6-10 ans);Collège (11-14 ans);6ème/5ème;4ème/3ème;Lycée (15-17 ans);Adulte
Titre : Awalé Type de document : outil pédagogique Editeur : S.L. : S.N. Année de publication : 1980 Importance : jeu d'éveil (2 joueurs) Présentation : 1 support en bois, 48 graines Format : 40x6x5 cm ; 0,8 kg Note générale : L'awalé est le jeu traditionnel africain de type "compter et capturer" le plus répandu au monde, qui fait appel à des capacités cognitives et stratégiques. Il existe de nombreuses variantes, dont les plus anciennes datent du VIIIe siècle en Afrique de l'Est. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
CULTURE ; Culture traditionnelle ; Identité culturelle ; Éducation informelle ; Interculturalité ; Loisir
Thésaurus Géographique
AfriqueRésumé : Le plateau de jeu est constitué de deux demi-bûches en bois reliées par des charnières et creusées de deux rangées de six trous, avec parfois deux plus gros trous aux extrémités. Les quarante-huit graines sont réparties dans les douze trous à raison de quatre graines par trou. Les joueur·ses sont placé·es l'un·e en face de l'autre, devant une demi-bûche qui sera son camp. Le·la premier·ère joueur·se prend toutes les graines d'un des trous de son camp et les égrène dans toutes les cases qui suivent sur sa rangée puis sur celle de son adversaire? suivant le sens de rotation défini au départ. Au fur et à mesure que les graines tombent dans des cases vides de l'adversaire, le·la joueur·se récupère ces graines jusqu'à ce qu'il·elle arrive à son camp. La stratégie consiste à "nourrir" l'adversaire, pour qu'il·elle puisse rejouer un coup sans arrêter la partie. Le but du jeu est de récupérer progressivement le plus de graines dans son camp. Public cible : Élémentaire (6-10 ans);Collège (11-14 ans);6ème/5ème;4ème/3ème;Lycée (15-17 ans);Adulte Type d'outil : jeu Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=74499 Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 23082 CR53 JEU 26 jeu, boîte de jeu 53 - CRIDES LES 3 MONDES (Laval) Disponible CRDTM 9319 CD59 JEU B 073 jeu, boîte de jeu 59 - CRDTM (Lille) Disponible CRDTM 9370 CD59 JEU B 073bis jeu, boîte de jeu 59 - CRDTM (Lille) Disponible CRDTM 9371 CD59 JEU B 073ter jeu, boîte de jeu 59 - CRDTM (Lille) Disponible [texte imprimé]La belle Tella TRE, Yolande, - PARIS : CEDA/HATIER, 1980, 62 P.
Kouko est un homme de trente ans, célibataire. Un jour, il décide de partir de son village pour chercher une femme dont il a entendu dire qu'elle était très belle : Tella. Cependant, ses prétendants devaient subir de terribles épreuves. Le voilà parti mais la route est longue et en chemin il rencontre plusieurs femmes qui lui sauve la vie. Pour les remercier, il leur promet de les épouser quand il reviendra de sa mission. Il poursuit son chemin et arrive enfin au village de la belle Tella, va t-il réussir les épreuves ?
Titre : La belle Tella Type de document : texte imprimé Auteurs : Yolande TRE Editeur : PARIS : CEDA/HATIER Année de publication : 1980 Collection : LES LIVRES DU SOLEIL Importance : 62 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-05032-9 Note générale : Textes illustrés par des dessins en couleur. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Côte d'Ivoire
Thésaurus Thématique
CULTURE ; Conte ; Magie ; Mythe ; Mariage ; Culture traditionnelle
Thésaurus Autre
PolygamieRésumé : Kouko est un homme de trente ans, célibataire. Un jour, il décide de partir de son village pour chercher une femme dont il a entendu dire qu'elle était très belle : Tella. Cependant, ses prétendants devaient subir de terribles épreuves. Le voilà parti mais la route est longue et en chemin il rencontre plusieurs femmes qui lui sauve la vie. Pour les remercier, il leur promet de les épouser quand il reviendra de sa mission. Il poursuit son chemin et arrive enfin au village de la belle Tella, va t-il réussir les épreuves ? Type de contenu : littérature jeunesse Public cible : Cycle 3 (8-10 ans) Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2034 [texte imprimé]Bheteh-Nini ZOGBO, Raymond Gnoléba, GOUZOU, L - ABIDJAN (COTE D'IVOIRE) : CENTRE D'EDITION ET DE DIFFUSION AFRICAINES (CEDA), 1980, 91 P.
Ces quatre contes sont en langue bété et en français. Le bété est le représentant le plus important des langues du sous-groupe krou occupant le Sud-Ouest du territoire ivoirien. Chaque conte a sa propre morale. "La main et la bouche" aborde la difficulté de conserver une amitié ; "la femme et son mari" montre que l'égoïsme est un défaut et que nous devons tendre vers la générosité ; "Le damau" tire la morale suivante : ne jamais rendre le mal par le mal et l'union fait la force. Enfin, "la jeune fille atteinte de piau" aborde le problème de la maladie engendrant ainsi l'absence de communication entre les êtres.
Titre : Bheteh-Nini Titre original : Contes bété Type de document : texte imprimé Auteurs : Raymond Gnoléba ZOGBO, Compilateur ; L GOUZOU Editeur : ABIDJAN [COTE D'IVOIRE] : CENTRE D'EDITION ET DE DIFFUSION AFRICAINES (CEDA) Année de publication : 1980 Collection : BILINGUE Importance : 91 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86394-008-2 Note générale : Conte bilingue français-bété. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Côte d'Ivoire
Thésaurus Thématique
CULTURE ; Conte ; Culture traditionnelle ; Identité culturelle ; Faune ; Famille ; Maladie ; RizRésumé : Ces quatre contes sont en langue bété et en français. Le bété est le représentant le plus important des langues du sous-groupe krou occupant le Sud-Ouest du territoire ivoirien. Chaque conte a sa propre morale. "La main et la bouche" aborde la difficulté de conserver une amitié ; "la femme et son mari" montre que l'égoïsme est un défaut et que nous devons tendre vers la générosité ; "Le damau" tire la morale suivante : ne jamais rendre le mal par le mal et l'union fait la force. Enfin, "la jeune fille atteinte de piau" aborde le problème de la maladie engendrant ainsi l'absence de communication entre les êtres. Type de contenu : littérature jeunesse Public cible : Cycle 3 (8-10 ans);6ème/5ème Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1787 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 43492 ENF/CUL/21 autres textes imprimés 72 - MONDE SOLIDAIRE (La Flèche) Disponible [texte imprimé]Du bidonville à l'expulsion : itinéraire d'un jeune Algérien de Nanterre LEFORT, François, - PARIS : CENTRE D'INFORMATION ET D'ETUDES SUR LES MIGRATIONS MEDITERRANEENNES (CIEMM), 1980, 159 P.
Titre : Du bidonville à l'expulsion : itinéraire d'un jeune Algérien de Nanterre Type de document : texte imprimé Auteurs : François LEFORT Editeur : PARIS : CENTRE D'INFORMATION ET D'ETUDES SUR LES MIGRATIONS MEDITERRANEENNES (CIEMM) Année de publication : 1980 Importance : 159 P. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
France ; Nanterre
Thésaurus Thématique
SOCIÉTÉ ; Environnement ; Immigré·e ; Expulsion ; Délinquance ; Culture ; Jeunesse ; Racisme ; UrbanisationPermalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5094 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 8384 CULT autres textes imprimés 35 - CRIDEV (Rennes) Disponible CRDTM 167 CD59 2IMM001 livre, album 59 - CRDTM (Lille) Disponible [texte imprimé]Cent ans de solitude GARCIA MARQUEZ, Gabriel, - PARIS : SEUIL, 1980, 438 P.
Ce roman touffu et coloré raconte l'histoire à la fois minutieuse et délirante d'une dynastie : la fondation par l'ancêtre d'un village sud-américain isolé du reste du monde ; les grandes heures marquées par la magie et l'alchimie ; la décadence ; le déluge et la mort des animaux.
Titre : Cent ans de solitude Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel GARCIA MARQUEZ Editeur : PARIS : SEUIL Année de publication : 1980 Importance : 438 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-005582-6 Note générale : Traduit de l'espagnol. Première édition en Argentine 1967. Première édition en France 1968. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Amérique latine ; Colombie
Thésaurus Thématique
CULTURE ; Identité culturelle ; Magie ; Littérature ; RomanRésumé : Ce roman touffu et coloré raconte l'histoire à la fois minutieuse et délirante d'une dynastie : la fondation par l'ancêtre d'un village sud-américain isolé du reste du monde ; les grandes heures marquées par la magie et l'alchimie ; la décadence ; le déluge et la mort des animaux. Type de contenu : littérature Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=17244 Exemplaires (6)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 20552 CM M/123 autres textes imprimés 34 - CDTM (Montpellier) Disponible 43653 LIT livre, album 35 - CRIDEV (Rennes) Disponible 20556 MCM LIT AM GAR livre, album 44 - MCM (Nantes) Disponible 20555 CLID 387L autres textes imprimés 54 - CLID (Nancy) Disponible CRDTM 9693 CD59 8ADU420 livre, album 59 - CRDTM (Lille) Disponible 48386 GAR COL autres textes imprimés 72 - TERRE HUMAINE (Le Mans) Disponible [texte imprimé]Le chat si extraordinnaire : conte du Vietnam RIFFAUD, Madeleine, - PARIS : LA FARANDOLE, 1980, 18 P.
Le mandarin, qui adore son chat, a bien tort d'écouter tout le monde. Chacun se croit permis de l'affubler d'un nom.
Permalink[texte imprimé]Choses vues au Cambodge CORREZE, Françoise, REBERIOUX, Madeleine - PARIS : EDITEURS FRANÇAIS REUNIS (EFR), 1980, 220 P.
Ce livre rassemble le témoignage de l'auteur qui est revenue au Cambodge en 1980, dans les villes et les villages où elle avait vécu entre 1965 et 1970, et des entretiens avec ses amis cambodgiens, universitaires ou agriculteurs de la minorité Cham qui racontent comment ils ont survécu au génocide perpétré par les Khmers rouges.
Permalink[texte imprimé]Le coiffeur de Kouta DIABATÉ, Massa Makan, - PARIS : HATIER, 1980, 159 P.
Dans ce second volet, dont l'intrigue se situe encore à Kouta, au Mali, l'auteur retrouve les personnages du "Lieutenant de Kouta". Ici, c'est l'arrivée d'un nouveau coiffeur, plébiscité par l'imam et le père blanc Kadri, qui suscite l'ire de Kompé car il officie déjà à cette place depuis de nombreuses années. Cette rivalité n'est pas sans conséquences sur la tranquillité du village et sert de toile de fond à la critique du pouvoir central, successeur du colonialisme, qui bafoue les coutumes villageoises.
Permalink[texte imprimé]Comme une piqûre de guêpe DIABATÉ, Massa Makan, - PARIS : PRESENCE AFRICAINE, 1980, 159 P.
Témoin de la circoncision de jeunes garçons dans un village mandinque non loin de Kita, sa ville natale au Mali, l'historien et écrivain Massa Makan Diabate livre son ressenti face à cette tradition largement répandue en Afrique. A travers une intrigue centrée sur un enfant, Fadianga, l'auteur détaille les différentes étapes de ce rite initiatique, tout en rendant hommage à la civilisation malienne et aux qualités qui la caractérisent.
Permalink[texte imprimé]Contes comoriens , - PARIS : CONSEIL INTERNATIONAL DE LA LANGUE FRANÇAISE (CILF), 1980, 139 P.
Permalink[texte imprimé]Contes créoles : Contes merveilleux, sentimentaux, moraux ou initiatiques LUNG-FOU, Marie-Thérèse, KUHRT, David - LE LAMENTIN (MARTINIQUE) : DESORMEAUX, 1980, 112 P.
Pétillants et drôles, ces 13 contes issus de la tradition orale créole soulignent la communion profonde entre l'homme et la nature, à travers les légendes et les superstitions. On y trouve une similitude évidente avec la culture africaine.
Permalink[texte imprimé]Contes créoles d'Haïti TESSONNEAU, Louise, REMPONEAU, Georges - PARIS : CONSEIL INTERNATIONAL DE LA LANGUE FRANÇAISE (CILF), 1980, 143 P.
Ces contes sont la transcription d'histoires recueillies au cours de veillées en provenance de 5 régions d'Haïti : Nord, Nord-Ouest, Centre, Sud, Ouest. Ils mettent en scène des personnages traditionnels du folklore haïtien, des animaux, des gens de la vie de tous les jours, des coutumes.
Permalink[texte imprimé]Contes de Djibouti , - PARIS : CONSEIL INTERNATIONAL DE LA LANGUE FRANÇAISE (CILF), 1980, 170 P.
Permalink[texte imprimé]Contes du Togo AGBETIAFA, Komla, NAMBOU, Yao - PARIS : CLE INTERNATIONAL, 1980, 111 P.
Cet ouvrage se compose de deux parties. La première parle des contes, alors que la deuxième présente des proverbes et des devinettes. Ce recueil permet à un enseignant de travailler sur le thème de la littérature avec un appui pédagogique, qui traite de morale, de rapports entre êtres humains et animaux. Certains personnages sont représentés par des animaux affublés d'un caractère humain.
Permalink[texte imprimé]Du côté noir du tableau : "L'éducation bantoue" et la jeunesse noire d'Afrique du Sud Mouvement anti-apartheid France, - PARIS : APARTHEID NON !, 1980, 121 P.
En juin 1976, les élèves noirs de Soweto se sont révoltés, attirant l'attention sur le système d'enseignement, partie intégrante du système d'exploitation en vigueur alors en Afrique du Sud.
Permalink[texte imprimé]Coumba du pays oublié des pluies CERVON, Jacqueline, - PARIS : GENERALE DE PUBLICITE (GP), 1980, 187 P.
Coumba, une petite fille, est "donnée" par son père à Bigué, une vieille parente aveugle, pour aider celle-ci aux rudes travaux de la ferme et de l'élevage.
Permalink[texte imprimé]Eléments de linguistique générale MARTINET, André, - MALAKOFF : ARMAND COLIN, 1980, 221 P.
"Il s'agit d'une présentation réaliste de l'ensemble des faits de langue, des principes et des méthodes de la linguistique, sans formalisme ni a priori théorique abusifs. L'accent est mis autant sur la fonction des unités linguistiques que sur les structures qu'elles constituent. Cette nouvelle édition refondue a été substantiellement remaniée et la bibliographie mise à jour. Une introduction essentielle". (Résumé de l'éditeur).
Permalink[texte imprimé]Espérance sacrée NETO, Agostinho, - BOULOGNE BILLANCOURT : DELROISSE, 1980, 114 P.
Ce recueil de poèmes révèle la force de l'auteur qui réside dans son intime identification à la vérité de son peuple si dure et si terrible qu'elle fut.
Permalink[texte imprimé]L'étonnante enfance d'Inotan BIAKOLO, Anthony Omoghene, - PARIS : L'HARMATTAN, 1980, 182 P.
Lorsque les parents d'Inotan de l'ethnie Urhobo s'installent à Warri, chef-lieu d'une province du delta du Nigéria anglophone, l'enfant se trouve mêlé aux conflits interethniques qui opposent les Urhobo aux Itsekiri. Or Inotan, enfant précoce doté de "pouvoirs" surnaturels, contribue au rétablissement de la paix entre les deux ethnies. Ce roman plonge au cœur des croyances, de l'identité culturelle et des comportements sociaux de ces populations nigérianes peu connues.
Permalink[texte imprimé]Un étrange voyage : Poèmes épiques, poèmes lyriques HIKMET, Nâzim, - PARIS : MASPERO, 1980/10, 200 P.
Poêmes.
Permalink[texte imprimé]Fables d'Afrique KNAPPERT, Jan, - PARIS : FLAMMARION, 1980, 125 P.
Ce livre présente un choix des meilleures fables recueillies en Afrique. La plupart d'entre elles mettent en scène des animaux, qui cachent des personnages humains. Elles n'ont pas seulement pour but d'amuser, mais contiennent un enseignement.
Permalink[texte imprimé]Fantaisies pour les enfants du désert DELAROZIERE, Marie-Françoise, - DAKAR (SENEGAL) : NOUVELLES EDITIONS AFRICAINES (NEA), 1980, 36 P.
Ce livre est un recueil de poésies africaines. On y décrit la vie rude mais belle dans le désert. La vie y est en effet bel et bien présente avec ses oiseaux, lézards, crocodiles ou des arbres tels que le baobab. Elle existe grâce au fleuve Sénégal et aux oasis.
Permalink[texte imprimé]Fleur, téléphone et jeune fille... et autres contes brésiliens , - PARIS : L'ALPHEE, 1980, 192 P.
Recueil bilingue de huit contes brésiliens écrits au vingtième siècle par six écrivains et deux écrivaines.
Permalink[texte imprimé]Galzé et Soun, le sorcier : Conte du Nord-Cameroun CLAIR, Andrée, - PARIS : LA FARANDOLE, 1980, 24 P.
Galzé est un homme très avisé qui habite un village sans histoire, Bongoré, dans le nord du Cameroun. L'unité et la bonne entente qui règnent chez les villageois est bientôt remise en question par Soun, un faux sorcier qui se vante de pouvoirs extraordinaires. Grâce à sa persevérance, Galzé va réussir à le démasquer.
Permalink[texte imprimé]La gloire KORCZAK, Janusz, DAVOT, François - PARIS : FLAMMARION, 1980, 152 P.
"Jean, Marie et Olek ne peuvent plus aller à l'école et sont obligés de travailler très jeunes parce que leurs parents manquent d'argent. Ils apprennent très tôt ce qu'est le chômage ou la mort. Ceci ne les empêche pourtant pas de faire de grands projets d'avenir qu'à force de vouloir, ils finissent par réaliser, chacun à sa manière." (résumé d'éditeur)
Permalink[texte imprimé]L'histoire du chat qui boude DIB, Mohammed, - PARIS : LA FARANDOLE, 1980, 21 P.
Un jour, un vieux achète des grives et les apporte à sa femme pour qu'elle prépare un repas. Mais celle-ci les mange toute seule et accuse le chat de les avoir volées. Le chat se met à bouder et les catastrophes s'enchaînent ...
Permalink[texte imprimé]Histoire du petit bossu , - PARIS : GALLIMARD JEUNESSE, 1980, 188 P.
"Le petit bossu" est un conte tiré des "Mille et une nuits". Le petit bossu est le fou du sultan de Casgar situé aux extrémités de la Grande Tartarie. Après s'être enivré, le fou s'est échappé du palais contre son habitude pour aller courir la ville. Il rencontre un tailleur qui l'invite à manger; mais comble de malheur pour le tailleur et sa femme, leur invité s'étrangle avec une grosse arrête de poisson et trouve la mort. Dans l'embarras, le tailleur dépose le corps chez un médecin juif qui lui même le dépose dans la cheminée d'un musulman pourvoyeur du sultan; le bossu abouti finalement dans les mains d'un marchand chrétien qui se fait arrêter par la police. Cette histoire singulière arrive aux oreilles du sultan. L'un des accusés se retrouve devant ce dernier et décide de lui raconter une histoire encore plus étonnante.
Permalink[texte imprimé]Hong Kong DENIS, Jacques, - PARIS : PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE (PUF), 1980, 127 P.
Ce livre présente la géographie, l'histoire, la population, l'économie, l'habitat et la vie quotidienne à Hong Kong sous domination britannique.
Permalink[texte imprimé]Ibn Khaldoun : Naissance de l'histoire, passé du tiers monde LACOSTE, Jean-Yves, - PARIS : MASPERO, 1980/12, 280 P.
L'oeuvre d'Ibn Khaldoun éclaire une étape très importante du passé de pays qui sont aujourd'hui placés dans une situation de sous développement. En faisant au XIV ème siècle une analyse scientifique des conditions économiques, sociales et politiques de l'Afrique du Nord médiévale, Ibn Khaldoun a en fait posé un certain nombre de problèmes historiques fondamentaux. Il a décrit des structures sociales et politiques qui ont rendu possible, au XIXe siècle, la domination coloniale et l'actuelle situation de sous développement.
Permalink[texte imprimé]Jonathan, 5. L'espace bleu entre les nuages COSENDEY, Bernard dit Cosey, - BRUXELLES (BELGIQUE) : LE LOMBARD, 1980, 48 P.
Dans cette bande dessinée d'aventures, le héros, Jonathan, va découvrir à travers plusieurs voyages le Cachemire où il fera la connaissance de sa population, de ses religions et de sa civilisation, et rencontrera des personnages "haut en couleur", des guérilleros tibétains au vieux colonel anglais.
Permalink[texte imprimé]Kalinago : naissance d'un guerrier caraïbe CHELIM, Cyr, CHELIM, Albert - PARIS : EDITIONS CARIBEENNES, 1980, 27 P.
Kalinago est un jeune Caraïbe qui accède au rang des guerriers. Avec son père, il a déjà beaucoup appris : nager, pécher, tirer à l'arc, chasser. Maintenant il a l'âge d'aller à la guerre et doit subir des épreuves d'initiation. Aujourd'hui, les derniers descendants de Kalinago vivent pour la plupart dans une réserve à l'île de la Dominique. Au XVIIème siècle, ces fiers guerriers avaient refusé de se laisser déposséder de leurs terres, aussi les colons anglais et français leur menèrent-ils une lutte sans merci. En 1660, ils accordèrent aux survivants un refuge dans les îles de Saint-Vincent et de la Dominique.
Permalink[texte imprimé]Kezang et Wangmo FREI PONT, Marie-Noëlle, - BIENNE (SUISSE) : HELVETAS SWISS INTERCOOPERATION, 1980, 73 P.
Ce livre comprend deux parties. La première est une nouvelle relatant la vie quotidienne de Kezang et de sa sœur Wangmo dans leur village situé dans la haute vallée du Bouthan central. Leur vie est rythmée par le temps de l'école, le temps du jeu et le temps des tâches ménagères ou des tâches rattachées à la vie quotidienne. Dans la seconde partie, un texte explicatif renvoie à chacune des pages de la nouvelle qui le nécessite.
Permalink[texte imprimé]Légendes et contes folkloriques de Guyane LOHIER, Michel, MONPIERRE, Roland - PARIS : EDITIONS CARIBEENNES, 1980, 250 P.
La Guyane est riche d'un passé culturel remontant avant la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb et la colonisation française. Ces contes, dont plusieurs en version créole, mettent en scène des Indiens, des dieux et des génies, mais aussi le Christ et les saints catholiques. Les animaux, dotés de la parole et d'un comportement humain, y jouent un grand rôle.
Permalink[texte imprimé]Liboy Li Nkundung, conte initiatique LIKING, Werewere, HOURANTIER, Marie-José - VERSAILLES : CLASSIQUES AFRICAINS, 1980, 47 P.
Ce conte initiatique de la forêt du Centre-Sud du Cameroun est transcrit dans la pure tradition bassa. Il relate l'histoire d'un homme qui veut faire périr son fils et l'envoi affronter de terribles épreuves. Les étapes par lesquelles le jeune homme traverse le font réfléchir et méditer, c'est ce que l'on appelle un parcours initiatique. Il deviendra ainsi un homme de justice, sage et responsable au grand dam de son père. A travers de "Liboy li nkundung", nous apprenons une multitude de renseignements sur le mode de vie et les traditions des bassa. Il laisse entrevoir une voie où l'on avance que par sa propre volonté. Il reprend des techniques traditionnelles : les préambules, les refrains, les conclusions et surtout un chemin initiatique à travers deux narrateurs : un conteur et un public.
Permalink[texte imprimé]Les liens KONÉ, Amadou dit Gbanfou, - ABIDJAN (COTE D'IVOIRE) : CENTRE D'EDITION ET DE DIFFUSION AFRICAINES (CEDA), 1980, 75 P.
Ce livre relate quatre histoires aussi passionnantes les unes que les autres. La première conte celle d'un homme qui a quitté son village pour gagner de l'argent en ville afin de constituer la dot pour sa future belle famille. La deuxième histoire traite de l'alcoolisme : un homme boit pour oublier ses malheurs. La troisième anecdote décrit les funérailles d'un peulh durant lesquelles un lourd secret va être dévoilé. Le quatrième récit est l'histoire d'un homme qui déteste de plus en plus ses semblables. Il aura à faire le choix entre les humains et Mamy Wata (la célèbre sirène). Une morale découle de chacun de ces contes.
Permalink[texte imprimé]Je m'appelle Arokkiamari MOLENES, Thalie de, - PARIS : LA FARANDOLE, 1980, 61 P.
Arokkiamari, 8 ans, vit avec sa famille dans un village de l'Inde où les conditions de vie sont souvent difficiles. Un jour, sa mère offre un repas à un vieil homme qui a tout perdu et voyage à pied avec son sac et un bâton. Pour Arokkiamari et les siens, cette arrivée va tout changer ...
Permalink[texte imprimé]Machaho ! Contes berbères de Kabylie MAMMERI, Mouloud, - PARIS : BORDAS, 1980, 124 P.
Directement issus de la tradition orale kabyle, les contes de Machaho ont les générations. Quatre contes, Aubépin (un chasseur qui aimait passionnément la chasse), La fille du charbonnier (il était une fois un pauvre homme qui, pour faire vivre ces enfants, allait dans la forêt fabriquer du charbon), Blanche-Colombe (il était une fois un roi qui avait un garçon, dont il espérait faire l'héritier du royaume), L'oiseau d'or (il était une fois trois jeunes filles qui voulaient toutes épouser le roi).
Permalink[texte imprimé]Moha le fou, Moha le sage BEN JELLOUN, Tahar, - PARIS : SEUIL, 1980/03, 188 P.
Arrêté, tué, enterré, Moha, personnage légendaire du Maghreb, ne cesse de parler et de raconter son peuple.
Permalink[texte imprimé]Montjoie Palestine ou l'an dernier à Jérusalem ABA, Noureddine, - PARIS : L'HARMATTAN, 1980, 110 P.
L'auteur se fait ici le chantre de la Palestine. Ce texte est un réquisitoire qui vient de la souffrance dominée. Il parle de Droit, de Justice, d'Hospitalité et de Charité, de tout ce qu'incarne Jerusalem pour les Juifs, les Chrétiens et les Musulmans.
Permalink[texte imprimé]Mourir pour Haïti ou les croisés d'Esther DORSINVILLE, Roger, - PARIS : L'HARMATTAN, 1980, 135 P.
A travers les destins croisés de deux familles, le récit décrit les conditions de vie insupportables de la population haïtienne, sous le joug de la dictature de Duvalier et de l'influence économique des Etats-Unis. Aux horreurs perpétrées par la milice paramilitaire, l'auteur oppose le sacrifice de deux personnages, Aldo et Esther, victimes héroïques d'un système qu'ils abhorrent et n'ont de cesse de combattre. L'attachement de Roger Dorsinville pour sa terre transparaît ainsi, une terre désolée où les habitants, dans la plus grande détresse, n'ont d'autre choix que de s'exiler ou se rebeller, au prix de leur vie.
Permalink[texte imprimé]Ni ongles ni dents LACQ, Gil, - BRUXELLES (BELGIQUE) : DUCULOT, 1980, 189 P.
Liberty Internationale est une organisation basée en Grande-Bretagne. Elle s'attaque aux pays violant les droits de l'Homme, en submergeant de courriers leurs ministères et leurs ambassades ; son combat continue... et ne sera pas en vain. La collection a pour vocation de faire prendre conscience au jeune lecteur que les attitudes et les choix qu'on adopte au présent sont importants pour l'avenir ; il s'agit de se sentir responsable du futur.
Permalink[texte imprimé]Nouvelles africaines LESSING, Doris, - PARIS : ALBIN MICHEL, 1980, 573 P.
Recueil de nouvelles relatant les rapports entre les Noirs et les Blancs, mais aussi entre les Afrikaners et les Anglais, et leurs attitudes contradictoires vis à vis des Noirs.
Permalink[texte imprimé]Ntalen jula : Contes Dioula DERIVE, Jean, DERIVE, Marie-Jo ; BARRO, Balemory - ABIDJAN (COTE D'IVOIRE) : CENTRE D'EDITION ET DE DIFFUSION AFRICAINES (CEDA), 1980, 185 P.
Cet ouvrage est constitué de dix contes dans la pure tradition dioula. Ils ont été soigneusement recueillis et traduits. Nous trouvons six histoires contées par des femmes et quatre par des hommes. Certaines expliquent des traditions ancestrales, d'autres apportent une morale à l'histoire. A l'intérieur de chaque conte (excepté le premier qui est une énigme), se trouve une chanson.
Permalink[texte imprimé]L'ogresse KHEMIR, Nacer, - PARIS : MASPERO, 1980, 242 P.
Contes transcrits de récits oraux, fruits des efforts de toute une famille pour inscrire la mémoire dans l'écrit et les dessins.
Permalink[texte imprimé]Papelucho PAZ, Marcela, - PARIS : BORDAS, 1980, 117 P.
Journal intime d'un enfant de huit ans, qui raconte ses expériences et ses désillusions quotidiennes, dans le Chili catholique et policier des années 70, à la manière du petit Nicolas.
Permalink[texte imprimé]Les parasols de Danang LUGUERN, Joël, - PARIS : KARTHALA, 1980, 234 P.
Ce roman fournit l'occasion à l'auteur de dénoncer les dévoiements de la coopération internationale dans les années 1970. Il soulève des questions économiques et politiques liées au système de coopération de la France au Vietnam, à une époque où la coopération internationale sert surtout à former les enfants de la bourgeoisie locale, au lieu d'assurer une formation de base à une population démunie. Puisque le gouvernement français tient l'économie vietnamienne à bout de bras après la guerre du Vietnam, celle-ci doit perpétuer l'exploitation des richesses au profit exclusif des entreprises françaises.
Permalink[texte imprimé]Parcours immobile EL MALEH, Edmond Amran, - PARIS : MASPERO, 1980, 218 P.
Le récit s'ouvre et se ferme sur le cimetière marin d'Azaila à Essaouira, ville natale de l'auteur, où la tombe du dernier juif marocain témoigne d'un monde disparu et d'une époque à laquelle musulmans et juifs partageaient la même vie, dans cette petite ville exemplaire de l'interculturalité. L'auteur est le porte-parole de la génération marocaine des mutations, celle du début du XXe siècle, fascinée par l'Europe lointaine et l'illusion visionnaire du communisme international, puis celle d'après 1945, révolutionnaire et ancrée dans la lutte d'un peuple pour son indépendance.
Permalink[texte imprimé]Les passagers du vent, 1. La fille sous la dunette BOURGEON, François, - GRENOBLE : GLENAT, 1980, 47 P.
Dans ce premier tome, la jeune héroïne Isa, une noble dont on a volé l'identité, rencontre sur un navire marchand Hoel Tragan, un gabier mis aux fers, à qui elle sauve la vie. Après un combat contre des vaisseaux britanniques, Hoel est fait prisonnier par la Royal Navy.
Permalink[texte imprimé]Les passagers du vent, 2. Le ponton BOURGEON, François, - GRENOBLE : GLENAT, 1980, 48 P.
Hoel et le major Michel de Saint-Quentin ont été fait prisonniers par la Royal Navy et sont détenus sur un vieux vaisseau transformé en ponton, ancré dans une vasière au large de Chatham. Isa a réussi à rester libre et elle a trouvé un emploi de répétiteur de français auprès de Mary Hereford, dont l’amant, le lieutenant John Smolett, est en poste sur le ponton. Mary et John aident Isa à faire évader Hoel.
Permalink[texte imprimé]Petite buche : conte peul du Mali SEYDOU, Christiane, - PARIS : NUBIA, 1980, 26 P.
Il était une fois un ogre qui mangeait tous ses enfants nés. Mais un jour, sa femme le supplia d'attendre un peu avant de les manger. Ainsi, elle put faire patienter son mari jusqu'à l'adolescence de la jeune fille. Mais décidé à la manger, il ne voulu plus attendre. Alors, elle lui demanda encore trois jours. Cette période permit à la jeune fille de se cacher dans une bûche. Puis elle alla demander aux personnes si elle pouvait se poser contre un mur. Elle trouva l'hospitalité dans un château. Après des rencontres difficiles entre Petite Bûche et le fils de la reine, ce dernier décida de l'épouser.
Permalink