Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (4888)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
[texte imprimé]Les conflits, la paix et la coopération pour le développement à l'aube du XXIème siècle : Ligne directrice sur la coopération pour le développement OCDE, CAD (Comité d'aide au développement), - PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE), 1998, 127 P.
Agir afin d'empêcher les conflits et permettre la reconstruction des pays en voie de développement après des conflits, telle est la mission que s'est attribué le Comité d'aide au développement à la fin du XXe siècle. Il faut avant tout comprendre le lien qui unit les conflits et le développement et trouver les chemins amenant à la paix, pour permettre une réforme des systèmes et de la justice. La communauté internationale doit utiliser la coopération pour le développement comme un outil de la paix car elle peut influer sur les causes des crises envenimant le développement des pays.
Titre : Les conflits, la paix et la coopération pour le développement à l'aube du XXIème siècle : Ligne directrice sur la coopération pour le développement Type de document : texte imprimé Auteurs : OCDE, CAD (Comité d'aide au développement) Editeur : PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE) Année de publication : 1998 Importance : 127 P. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
RELATIONS INTERNATIONALES ; Coopération internationale ; Aide au développement ; Aide d'urgence ; Aide humanitaire ; Conflit ; Paix ; Droits humains ; Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ; Organisation internationale ; Réhabilitation ; Société civileRésumé : Agir afin d'empêcher les conflits et permettre la reconstruction des pays en voie de développement après des conflits, telle est la mission que s'est attribué le Comité d'aide au développement à la fin du XXe siècle. Il faut avant tout comprendre le lien qui unit les conflits et le développement et trouver les chemins amenant à la paix, pour permettre une réforme des systèmes et de la justice. La communauté internationale doit utiliser la coopération pour le développement comme un outil de la paix car elle peut influer sur les causes des crises envenimant le développement des pays. Type de contenu : rapport, rapport d'activités Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41561 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 35686 URD HUM OCDE con98 autres textes imprimés 26 - GROUPE URD (Plaisians) Disponible [texte imprimé]Contre-feux BOURDIEU, Pierre, - PARIS : RAISONS D'AGIR, 1998/04, 125 P.
Premier des deux tomes intitulés Contre-feux où, le sociologue Pierre Bourdieu critique, dans une succession de textes, "le fléau néo-libéral".
Titre : Contre-feux : Propos pour servir la résistance contre l'invasion néo-libérale Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre BOURDIEU Editeur : PARIS : RAISONS D'AGIR Année de publication : 1998/04 Importance : 125 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912107-04-6 Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
ÉCONOMIE ; Spéculation ; Néolibéralisme ; Mondialisation ; Sciences économiques ; Chômage ; Travail ; Télévision ; Politique ; État ; SociologieRésumé : Premier des deux tomes intitulés Contre-feux où, le sociologue Pierre Bourdieu critique, dans une succession de textes, "le fléau néo-libéral". Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=52165 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 41765 CR53 ECO 157 autres textes imprimés 53 - CRIDES LES 3 MONDES (Laval) Disponible [texte imprimé]La convention de Lomé en questions : les relations entre les pays ACP et l'Union européenne après l'an 2000 GEMDEV (Groupement pour l'étude de la mondialisation et du développement), - PARIS : KARTHALA, 1998, 600 P.
La renégociation de Lomé IV a débuté en 1998. Le GEMDEV propose ses réflexions sur l'avenir de cette convention. Il s'interroge sur son bilan, l'efficacité de son aide et la cohérence entre les diverses politiques d'aide.
Titre : La convention de Lomé en questions : les relations entre les pays ACP et l'Union européenne après l'an 2000 Type de document : texte imprimé Auteurs : GEMDEV (Groupement pour l'étude de la mondialisation et du développement) Editeur : PARIS : KARTHALA Année de publication : 1998 Collection : HOMMES ET SOCIETES, ISSN 0290-6600 Importance : 600 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-815-9 Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
RELATIONS INTERNATIONALES ; États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique associés à la CEE (ACP) ; Union européenne (UE) ; Accord économique ; Négociation ; Coopération internationale ; Relations internationales ; Relation Nord-SudRésumé : La renégociation de Lomé IV a débuté en 1998. Le GEMDEV propose ses réflexions sur l'avenir de cette convention. Il s'interroge sur son bilan, l'efficacité de son aide et la cohérence entre les diverses politiques d'aide. Type de contenu : essai, réflexion, analyse Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12328 [texte imprimé]La coopération française en question , - PARIS : BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D'INFORMATION (BPI), 1998/03, 353 P.
Ces actes débattent du projet français de coopération et de son devenir (aspects politiques, coopération et développement économique). Parmi les thèmes abordés : quelle coopération avec quel Etat ? Pour quel Etat ? Coopération et décentralisation. Vient ensuite la coopération et la décentralisation : l'aventure ambiguë (exemples du Sénégal, d'Haïti et du Mali). L'ouvrage traite aussi de la coopération militaire (en Afrique) sous le feu des critiques. Une dernière question : la coopération française est-elle réformable ?
Titre : La coopération française en question Type de document : texte imprimé Editeur : PARIS : BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D'INFORMATION (BPI) Année de publication : 1998/03 Autre Editeur : PARIS : CENTRE POMPIDOU Collection : BPI EN ACTES Importance : 353 P. Note générale : Actes du cycle de conférences-débats co-organisé par l'Observatoire Permanent de la Coopération Française (OPCF) et la Bibliothèque Publique d'Information (BPI) d'octobre 1996 à mars 1997, au Centre Georges Pompidou. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
France ; Afrique ; Mali ; Sénégal ; Haïti
Thésaurus Thématique
RELATIONS INTERNATIONALES ; Coopération internationale ; Coopération économique ; État ; Décentralisation ; Coopération décentralisée ; Coopération militaire ; MondialisationRésumé : Ces actes débattent du projet français de coopération et de son devenir (aspects politiques, coopération et développement économique). Parmi les thèmes abordés : quelle coopération avec quel Etat ? Pour quel Etat ? Coopération et décentralisation. Vient ensuite la coopération et la décentralisation : l'aventure ambiguë (exemples du Sénégal, d'Haïti et du Mali). L'ouvrage traite aussi de la coopération militaire (en Afrique) sous le feu des critiques. Une dernière question : la coopération française est-elle réformable ? Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16374 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 19740 CR 6967 autres textes imprimés 35 - CRIDEV (Rennes) Disponible [texte imprimé]Coopération pour le développement : efforts et politiques des Membres du Comité d'Aide au Développement. Rapport 1997 MICHEL, James H., - PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE), 1998, 240 P.
Le rapport 1997 livre les analyses les plus complètes sur les efforts déployés l'année passée et trace des lignes d'actions essentielles pour comprendre et construire l'avenir. L'OCDE propose une stratégie de partenariat pour la coopération internationale, pour qu'elle s'harmonise avec les moyens d'action des pouvoirs publics. Dans ce rapport, certains problèmes sont mis en avant : les pays et les populations qui sont le plus menacés de marginalisation sont des sociétés déchirées par la guerre. Ils ne peuvent pas tirer profit des échanges et des investissements privés et sont découragés par l'insécurité.
Titre : Coopération pour le développement : efforts et politiques des Membres du Comité d'Aide au Développement. Rapport 1997 Type de document : texte imprimé Auteurs : James H. MICHEL Editeur : PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE) Année de publication : 1998 Importance : 240 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-92-64-26019-1 Note générale : Rapport étayé de nombreux tableaux, graphiques, notes, annexes. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
RELATIONS INTERNATIONALES ; Coopération internationale ; Coopération décentralisée ; Projet de développement ; Développement économique ; Développement durable ; Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ; Aide au développement ; Relation Nord-Sud ; Politique de coopérationRésumé : Le rapport 1997 livre les analyses les plus complètes sur les efforts déployés l'année passée et trace des lignes d'actions essentielles pour comprendre et construire l'avenir. L'OCDE propose une stratégie de partenariat pour la coopération internationale, pour qu'elle s'harmonise avec les moyens d'action des pouvoirs publics. Dans ce rapport, certains problèmes sont mis en avant : les pays et les populations qui sont le plus menacés de marginalisation sont des sociétés déchirées par la guerre. Ils ne peuvent pas tirer profit des échanges et des investissements privés et sont découragés par l'insécurité. Type de contenu : rapport, rapport d'activités Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26436 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 26510 CRD 26179 US autres textes imprimés 69 - BU HDL (Lyon) Disponible [texte imprimé]La coopération de l'Union européenne avec les pays ACP : La prise en compte des organisations paysannes DANAU, Alex, - BRUXELLES (BELGIQUE) : COLLECTIF STRATEGIES ALIMENTAIRES (CSA), 1998, 48 P.
La Convention de Lomé arrive à son terme en février 2000 et les négociations pour son renouvellement ont déjà débuté.
La première partie de ce rapport retrace les grandes étapes de la constitution de la Convention de Lomé IV (1990-2000), du Traité de Rome à Lomé IV. La 2ème partie est consacrée aux organisations paysannes et en particulier à leur accès aux instruments de Lomé IV. Enfin, dans un dernier temps, ce document introduit les négociations pour la nouvelle Convention et présente les principales divergences entre l'UE et le groupe ACP à ce sujet.
Permalink[texte imprimé]La Corée : deux systèmes, un pays BIDET, Eric, - PARIS : LE MONDE, 1998/04, 224 P.
Depuis les années cinquante, la Corée subit une division en deux systèmes inconciliables. Depuis 1997, elle fait face à deux crises : l'une, économique sociale et financière, au Sud, et l'autre, idéologique, au Nord. Cet ouvrage, après une explication historique, décrit la situation dans chacun des deux pays. Dans le dernier chapitre, il envisage une réunification à l'allemande : de crises en crises, le pays et les mentalités se transforment, le modèle démocratique devient une référence possible, tant du point de vue économique que politique.
Permalink[texte imprimé]Corée, tempête au pays du Matin-Calme PIEL, Jean, - ARLES : PICQUIER, 1998, 254 P.
Développement économique rapide, urbanisation à outrance, occidentalisation apparente, bouleversements sociaux, internationalisation : la Corée du Sud est prise dans un tourbillon qu'elle semble avoir du mal à maîtriser. La population redoute des évolutions qu'elle sait néanmoins inévitables ; elle a peur que son pays - resté si longtemps inchangé - ne soit plus le même. D'où un repli identitaire, un attachement aux traditions, une foi religieuse vive. "Comment changer tout en restant soi-même ?" s'interrogent les Coréens qui ont cependant toujours fait preuve d'une capacité d'adaptation exceptionnelle par le passé. Car si certains s'inquiètent des changements, d'autres s'en enthousiasment. Il existe dans la Péninsule une dynamique forte, une volonté d'imaginer une nouvelle société où les valeurs anciennes seront remplacées par de nouvelles, où les solidarités traditionnelles cèderont la place à des relations sociales plus matures, où le sens du groupe et de la nation - sans disparaître - aura évolué. C'est ce pays mutation que nous vous invitons à découvrir. (extrait de l'introduction)
Permalink[texte imprimé]Cour Pénale Internationale "la route ne s'arrête pas à Rome" : Rapport de position n°3 : analyse du Statut de la CPI FIDH (Fédération internationale pour les droits humains), - PARIS : FEDERATION INTERNATIONALE POUR LES DROITS HUMAINS (FIDH), 1998/11, 18 P.
Ce document de la FIDH fait un bilan plutôt négatif de la conférence de Rome qui a défini les statuts de la Cour Pénale Internationale. En effet, les statuts donnés à cette cour sont jugés minimalistes car ils comportent de nombreuses clauses restrictives (résultant de compromis entre les différents pays) qui compromettent gravement l'efficacité d'une telle cour. Il s'agit moins de la définition des crimes relevant de sa compétence (crimes de guerre, crimes contre l'humanité, génocide) que de l'exercice de la compétence de cette dernière qui ne dispose pas d'une compétence inhérente. Le fonctionnement de l'instance reste tributaire de la volonté des États, qui peuvent refuser (durant une période de 7 ans renouvelable) la compétence de la cour... Malgré tous ces défauts, cette création ouvre la voie à l'établissement d'un ordre public international et d'un état de droit international soumis à la hiérarchie des normes au premier rang desquelles figurent les droits fondamentaux de la personne. Une avancée concerne le droit des femmes : la conférence de Rome a tout de même confirmé que les violences sexuelles sont constitutives des crimes contre l'humanité.
https://docplayer.fr/184570858-Rapport-cour-penale-internationale-la-route-ne-s-arrete-pas-a-rome-rapport-de-position-n-3-analyse-du-statut-de-la-cpi.html
Permalink[texte imprimé]La crise du capitalisme mondial : l'intégrisme des marchés SOROS, George, - PARIS : PLON, 1998, 258 P.
Dans cet ouvrage l'auteur décrit l'état actuel de l'économie mondiale et explique comment des hypothèses de travail se sont combinées à des comportements humains pour déclencher les calamités que nous connaissons aujourd'hui : inflation en URSS, faillites bancaires au Japon, effondrement de l'économie dans le Sud Est asiatique... Il montre comment une foi aveugle dans les forces du marché a engendré de grandes instabilités. En proposant des solutions réalistes à une crise de portée planétaire, l'auteur nous fait bénéficier de sa longue expérience de financier philanthrope."
Permalink[texte imprimé]Cultures et mondialisation : gérer par-delà les frontières IRIBARNE, Philippe d', - PARIS : SEUIL, 1998/11, 355 P.
La mondialisation de l'économie n'entraîne pas nécessairement la disparition des cultures. Ce point de vue fait l'objet d'une analyse à travers neuf études de cas du monde de l'entreprise dans différents pays. De nouvelles formes de management et de gestion exportées au Québec, en France et en Belgique. La construction de "repères communs" lors de fusions ou d'alliances, entre des Français et des Slovènes, des Suisses et des Suédois. Un troisième groupe de cas s'intéresse à l'introduction de modèles de gestion modernes dans des pays comme la Mauritanie, le Cameroun et le Maroc. Ces études veulent "saisir avec précision la façon dont les difficultés rencontrées, ou au contraire les succès obtenus, s'inscrivent dans une rencontre entre une culture et une manière de gérer". Dans le cadre d'une démarche d'ensemble, ces travaux font l'objet d'un questionnement sur la notion de culture et d'une tentative de classification des cultures. Ils participent à la "construction d'une ethnologie moderne" et donnent aux acteurs du croisement des cultures, dans l'entreprise comme ailleurs, les moyens d'agir avec plus de lucidité.
Permalink[texte imprimé]Dans les soutes du "miracle" asiatique WERLY, Richard, KANE, Solomon - PARIS : STOCK, 1998, 291 P.
Des dizaines de millions d'ouvriers payent aujourd'hui le "miracle asiatique" englué dans une crise financière sans précédent. Ils sont exploités parfois pour moins d'un dollar par jour, en particulier les femmes. Dans les zones franches, la seule loi des multinationales est celle de la rentabilité à n'importe quel prix pour vendre dans les pays occidentaux des marques prestigieuses. Le cynisme des distributeurs des pays riches, la connivence entre élites politiques et le milieu des affaires entretiennent cette situation. Pourtant, de nombreux mouvements syndicaux ou de la société civile, au Nord comme au Sud, tentent de créer des alternatives.
Permalink[texte imprimé]Défense des populations et Développement : un enjeu pour la Banque mondiale GARRIER, Claude, - PARIS : L'HARMATTAN, 1998/03, 169 P.
"A la régulation des flux internationaux d'investissement, la Banque mondiale a ajouté, depuis 1994, une fonction de régulation des relations entre populations et autorités nationales chargées de réaliser les projets qu'elle finance. En utilisant de nouvelles procédures, les populations pourront faire valoir leurs droits. Cependant, la Banque mondiale intervient dans le respect du droit international public. La lutte contre la pauvreté, pour la protection de l'environnement, pour la limitation du déplacement forcé des habitants ou pour leur indemnisation, sont les objectifs que doit s'assigner la Banque mondiale dans son appui au développement. Comme l'ensemble du système onusien, elle favorise l'émergence d'ONG nationales censées représentées l'intérêt des populations et leur réserve l'exécution de certain travaux rémunérés." (Résumé de l'éditeur).
Permalink[texte imprimé]Dictionnaire pratique du droit humanitaire BOUCHET-SAULNIER, Françoise, - PARIS : LA DECOUVERTE, 1998, 420 P.
"De "Accords spéciaux" à "Zones de sécurité", ce dictionnaire propose la définition et l'analyse de plus de 300 termes : Cour pénale internationale, crimes de guerre, génocide, maintien de la paix, population civile, secours, embargo, enfants, prisonniers de guerre, femmes, détention, mission médicale, réfugiés, ONU, commission des droits de l'homme, Agence centrale de recherche des disparus, armes bactériologiques, etc. Les articles de ce dictionnaire proposent une définition précise de chaque terme, des droits qui y sont attachés, un exposé des problèmes concrets rencontrés dans chaque type de situation, les schémas de violations les plus fréquents et des conseils pratiques pour garantir le respect de ces droits." (Résumé de l'éditeur).
Permalink[texte imprimé]Disaster and development: The politics of humanitarian aid MIDDLETON, Neil, O'KEEFE, Phil - LONDRES (ROYAUME UNI) : PLUTO PRESS, 1998, 185 P., XII P.
La liberté du marché engendré par les pays développé a rendu une grande partie des populations des pays en voie de développement encore plus pauvre. Cette pauvreté rend les peuples encore plus sensibles aux catastrophes naturelles. Les politiques des pays développés ne s'investissent pas dans ces situations d'urgence pour aider les populations mais laissent la place aux humanitaires philanthropiques. Les politiques du monde devraient plus s'investir dans l'aide d'urgence et l'aide au développement de ces pays appauvris par leurs soins.
Permalink[texte imprimé]Le discours idéologique de la méthode coloniale chez les Français et les Britanniques de l'entre deux guerres à la décolonisation (1920-1960) DIMIER, Véronique, - PESSAC : CENTRE D'ETUDE D'AFRIQUE NOIRE (CEAN), 1998, 60 P. + ANN.
Selon une opinion répandue, la France aurait appliqué dans ses colonies d'Afrique tropicale un gouvernement de type indirect, unificateur et assimilateur, reflet de son idéologie républicaine. Le conservatisme-libéralisme anglais aurait, lui, favorisé dans l'empire colonial britannique un gouvernement de type indirect à caractère décentralisé, diversifié, reflétant une politique respectueuse des coutumes et des chefs indigènes. Cette opinion a fait l'objet de vives critiques notamment des Français. L'auteur n'entend pas trancher ici la controverse. Elle base son analyse non pas sur les faits mais sur le discours spécifique des colonisateurs en tant que fait social propre. Elle analyse la science de l'administration coloniale professée des deux côtés de la Manche. Elle analyse enfin dans quelle mesure les discours scientifiques et comparatifs ont été influencés par les enjeux politiques internationaux à l'époque de la SDN.
Permalink[texte imprimé]Dragon de feu, dragon de papier : l'Asie a-t-elle un avenir ? GODEMENT, François, - PARIS : FLAMMARION, 1998, 390 P.
Le livre est consacré à la crise asiatique. Pour François Godement, la donnée essentielle de la crise est la scission entre l'économique et le politique. L'Asie n'a pas su faire face à l'ouverture des échanges commerciaux et des marchés de capitaux par manque de préparation des Etats, des institutions, des politiques. Ce n'est pas une simple crise financière, mais une crise de transition, de transformation économique fondamentale dans laquelle l'occident a sa part de responsabilité. Le livre se termine par une interrogation sur les valeurs et l'identité asiatiques et propose des scénarios sur l'avenir de l'Asie.
Permalink[texte imprimé]Drogues : les fruits amers de la mondialisation PIRO, Patrick, - PARIS : EDITIONS CHARLES LEOPOLD MAYER (ECLM), 1998, 109 P.
Les auteurs montrent que les programmes d'ajustements structurels élaborés par le FMI favorisent les cultures illicites, que les narco-dollars payent la dette et que le néolibéralisme "s'accommode particulièrement bien du trafic de drogue".Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'interrogent sur le nouvel ordre économique mondial.
Permalink[texte imprimé]Droits de l'Homme et évangile : comment vivre l'universalité des valeurs dans la pluralité des cultures ? JACQUES, André, - IVRY SUR SEINE : ATELIER, 1998, 170 P.
Les Droits de l'Homme, on en parle. Souvent pour reconnaître qu'ils sont ignorés, méprisés. Pourquoi ? Que faire ? André Jacques nous donne son opinion, précisant que la question reste ouverte. Il a connu les drames et les violences du XX° siècle en direct par des rencontres à la CIMADE, à l'ACAT, au COE et au Service International des Droits de l'Homme dont il est le président. Très sévère pour la globalisation, la mondialisation, il donne ses raisons. André Jacques est chrétien. Le long cheminement du message évangélique, lui aussi message universel d'égalité et de justice, a connu des difficultés. Des erreurs ont été commises, des incompréhensions, des conflits d'intérêt ont empéché le dialogue. Des valeurs universelles s'exprimant en d'autres cultures n'ont pas été accepté. Malgré tout le message s'est transmis. Le besoin de se débarasser de concepts occidentaux, de retenir ce qui, dans chaque situation a valeur universelle, s'impose pour la Charte de 1948. L'auteur signale qu'actuellement, de par le monde, nombre de citoyens sortent de leur insouciance, de leur bonne conscience basée sur le "Je n'y peux rien". Il parle des ONG, celles qui informent, celles qui agissent contre la torture, les détentions injustes, le travail des enfants ou les bombes antipersonnelles. Nous savons que leurs efforts ne sont pas inutiles.
Permalink[texte imprimé]Ecoféminisme MIES, Maria, SHIVA, Vandana - PARIS : L'HARMATTAN, 1998, 368 P.
Globalisation, mondialisation de l'économie sont des termes qui déferlent dans les discours en cette fin de millénaire. La recherche d'activités toujours plus productives, plus lucratives, se fait le plus souvent sans forcément réaliser que la planète nécessiterait une réorientation profonde de ses modes de production et de consommation actuels.
Désigné souvent comme un "terme nouveau pour une ancienne sagesse", "Ecoféminisme" est le fruit de la collaboration d'une scientifique du Sud, Vandana Shiva, et d'une sociologue du Nord, Maria Mies. Les deux femmes ont mis leur recherches et expériences en commun, et sont arrivées à des constats et à des perspectives similaires. Elles mettent en garde contre certaines institutions internationales, comme la Banque mondiale, le FMI, ou encore l'Organisation Mondiale du Commerce, dont les décisions engendrent l'inégale répartition des richesses et l'usage immodéré des ressources de notre planète, et qui contribuent à mettre en péril de fragiles équilibres écologiques.
Bien plus qu'un ouvrage préconisant l'extension du rôle de la femme dans la société, "Ecoféminisme" se veut pluridisciplinaire, humaniste et se présente comme une alternative à la pensée libérale grandissante.
Permalink