[texte imprimé]La mésentente cordiale : Voyage au cœur de l'espace interculturel franco-anglais
GEOFFROY, Christine,
HAGEGE, Claude -
PARIS : GRASSET,
2001/03,
400 P.
Partie à la rencontre de Français et d'Anglais travaillant dans des entreprises européennes ou internationales, l'auteure a mené une enquête sur la communication linguistique et culturelle. Les différences entre Anglais et Français ont été examinées dans trois situations : au travail, dans les négociations et dans les relations au pouvoir. Une analyse linguistique et un rappel de l'histoire des idées des deux peuples permettent de mieux comprendre la pérennité des stéréotypes : les Français "agressifs et arrogants", les Anglais "perfides et hypocrites". Il en résulte que les enseignants de langues étrangères ont un rôle dans l'initiation à la médiation culturelle qui dépasse l'enseignement de la compétence linguistique.
Partie à la rencontre de Français et d'Anglais travaillant dans des entreprises européennes ou internationales, l'auteure a mené une enquête sur la communication linguistique et culturelle. Les différences entre Anglais et Français ont été examinées dans trois situations : au travail, dans les négociations et dans les relations au pouvoir. Une analyse linguistique et un rappel de l'histoire des idées des deux peuples permettent de mieux comprendre la pérennité des stéréotypes : les Français "agressifs et arrogants", les Anglais "perfides et hypocrites". Il en résulte que les enseignants de langues étrangères ont un rôle dans l'initiation à la médiation culturelle qui dépasse l'enseignement de la compétence linguistique.
|
Exemplaires (1)
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
33165 | CDATM 2487 | autres textes imprimés | 83 - RTM (Draguignan) | Disponible |