Titre : |
Ti chapwon wouj |
Titre original : |
Le petit chaperon rouge |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Françoise LECLAIRE, Coordinateur ; Kahina AZZEGAG-HAMAMI, Illustrateur |
Editeur : |
LE MANS : SALANG |
Année de publication : |
2021 |
Importance : |
31 P. + 80 P. |
Présentation : |
un album illustré et un livret annexe |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-9579219-0-4 |
Note générale : |
Album multilingue collectif conçu par l'association AFALAC (Association Famille Langues Cultures). L'album regroupe des extraits du conte, traduits dans des langues pouvant être rapprochées et formant une famille. Illustrations en pleine page. Le conte traditionnel "Le petit chaperon rouge" est édité en 40 langues dans un livret annexe.Le texte intégral peut être lu dans la langue choisie ou écouté grâce à un Q.R.code. |
Langues : |
Albanais (alb) Allemand (ger) Amharique (amh) Arabe (ara) Arménien (arm) Basque (baq) Bengali (ben) Chinois (chi) Créoles et pidgins (divers) (crp) Français (fre) Géorgien (geo) Haoussa (hau) Italien (ita) Japonais (jpn) Kabyle (kab) Persan moderne (per) Portugais (por) Roumain (rum) Russe (rus) Serbo-croate (Cyrillique) (scc) Suédois (swe) Swahili (swa) Tamoul (tam) Tchétchène (che) Vietnamien (vie) Wolof (wol) Anglais (eng) Langues originales : Français (fre) |
Catégories : |
Thésaurus Thématique CULTURE ; Langue ; Multilinguisme ; Éducation à l’interculturalité ; Conte
|
Résumé : |
C'est l'histoire d'une petite fille vêtue d'un chaperon rouge qui doit porter à sa grand-mère une galette et un petit pot de beurre. En traversant la forêt, elle rencontre le loup... |
Type de contenu : |
littérature jeunesse |
Public cible : |
Maternelle (3-4-5 ans);Cycle 2 (6-7 ans);Cycle 3 (8-10 ans);Élémentaire (6-10 ans);Enseignant / animateur |
Permalink : |
https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=83972 |