[texte imprimé]From Minamata to the global environment
PRIEE (People's research institute on energy and environment),
-
TOKYO (JAPON) : FONDATION OHDAKE,
1993/03,
75 P.
Ce rapport part du constat qu'une pollution locale du type de celle qui s'est produite dans la baie de Minamata n'est rien d'autre qu'un problème d'environnement global, comme celui du réchauffement planétaire : dans les deux cas, c'est la quantité de déchets résultant de la production et de la consommation qui excède ce que peut supporter l'environnement. Il montre ensuite que le système capitaliste est incapable de résoudre ce genre de problème, qu'il réduit toujours à une stricte approche monnétariste. S'ensuit une réflexion sur la recherche du bien-être qui souligne la nécessité de changer de système économique, notamment en consommant différemment, en limitant l'influence du milieu des affaires, en démocratisant les procédés de prise de décision et en surveillant les mécanismes de marché. Le rapport s'achève sur une simulation quantitative optimiste - notamment en matière énergétique - de ce que serait l'économie japonaise si ces changements avaient effectivement lieu.
Ce rapport part du constat qu'une pollution locale du type de celle qui s'est produite dans la baie de Minamata n'est rien d'autre qu'un problème d'environnement global, comme celui du réchauffement planétaire : dans les deux cas, c'est la quantité de déchets résultant de la production et de la consommation qui excède ce que peut supporter l'environnement. Il montre ensuite que le système capitaliste est incapable de résoudre ce genre de problème, qu'il réduit toujours à une stricte approche monnétariste. S'ensuit une réflexion sur la recherche du bien-être qui souligne la nécessité de changer de système économique, notamment en consommant différemment, en limitant l'influence du milieu des affaires, en démocratisant les procédés de prise de décision et en surveillant les mécanismes de marché. Le rapport s'achève sur une simulation quantitative optimiste - notamment en matière énergétique - de ce que serait l'économie japonaise si ces changements avaient effectivement lieu.
|